Paroles et traduction 黃威爾 - Mix Rice
不知不觉又来到十二点半
I
can't
believe
it's
already
12:30pm
again
早上起床起太慢
I
woke
up
too
late
this
morning
到现在还没吃早餐
And
I
still
haven't
had
breakfast
况且听说早餐没有午餐肉
Besides,
I
heard
that
there's
no
luncheon
meat
for
breakfast
今天要吃得清淡
I
want
to
eat
something
light
today
还是要照旧无肉不欢
Or
should
I
stick
to
my
old
ways
and
have
some
meat?
不如来个像太阳的荷包蛋
How
about
a
sunny-side
up
egg?
还没到月底我的荷包就完蛋
My
wallet
will
be
empty
before
the
end
of
the
month
好人坏人
同样会肚子饿
Good
people
and
bad
people
alike
get
hungry
有些人大鱼大肉
Some
people
eat
like
kings
有些人等他人施舍
While
others
rely
on
the
charity
of
others
杂菜饭
Mixed
rice
应有尽有
有菜有豆
It
has
everything,
vegetables
and
beans
杂菜饭
Mixed
rice
人山人海
争先恐后
Crowded
with
people,
pushing
and
shoving
吃饭
拍照给你看
Eating
and
taking
pictures
to
show
off
差不多六块半
About
six
and
a
half
bucks
折扣要等
老板心情好
Discounts
depend
on
the
boss's
mood
吃饭
餐餐都很难
Eating
every
meal
is
difficult
明年要八块半
Next
year
it
will
be
eight
and
a
half
bucks
饭气攻心
再多烦恼
Food
coma,
no
matter
how
many
worries
不会睡不着
I
won't
lose
any
sleep
靓仔
今日食啲乜野
Handsome,
what
are
you
having
today?
猪肠粉猪肉粉定系星洲米粉
Chee
cheong
fun,
char
siew
rice
noodles,
or
Singaporean
fried
noodles?
白饭
淋上一点咖哩
White
rice,
with
a
little
bit
of
curry
饭要淋汁
我的偶像是淋汁瘾
I
like
my
rice
with
gravy,
I'm
a
gravy
addict
饭越来越多
菜越来越少
More
and
more
rice,
less
and
less
vegetables
免费的冷汤
让我以为我很饱
The
free
soup
makes
me
think
I'm
full
乞丐高官
同样会肚子饿
Beggars
and
officials
alike
get
hungry
那边朱门酒肉臭
Over
there,
the
rich
feast
on
fine
food
and
wine
这边吃别人吃剩的
While
over
here,
we
eat
the
leftovers
杂菜饭
Mixed
rice
应有尽有
有菜有豆
It
has
everything,
vegetables
and
beans
杂菜饭
Mixed
rice
人山人海
争先恐后
Crowded
with
people,
pushing
and
shoving
吃饭
拍照给你看
差不多七块半
Eating
and
taking
pictures
to
show
off
About
seven
and
a
half
bucks
折扣要等
老板心情好
Discounts
depend
on
the
boss's
mood
吃饭
餐餐都很难
明年要九块半
Eating
every
meal
is
difficult
Next
year
it
will
be
nine
and
a
half
bucks
饭气攻心
再多烦恼
Food
coma,
no
matter
how
many
worries
不会睡不着
I
won't
lose
any
sleep
今天你吃杂菜饭
明天我吃杂菜饭
Today
you
eat
mixed
rice,
tomorrow
I
eat
mixed
rice
后天他吃杂菜饭
吃到饱
睡得着
The
day
after,
he
eats
mixed
rice,
eats
his
fill,
and
sleeps
soundly
今天你吃杂菜饭
明天我吃杂菜饭
Today
you
eat
mixed
rice,
tomorrow
I
eat
mixed
rice
后天他吃杂菜饭
吃到饱
睡得着
The
day
after,
he
eats
mixed
rice,
eats
his
fill,
and
sleeps
soundly
杂菜饭
Mixed
rice
应有尽有
有菜有豆
It
has
everything,
vegetables
and
beans
杂菜饭
Mixed
rice
人山人海
争先恐后
Crowded
with
people,
pushing
and
shoving
吃饭
拍照给你看
差不多八块半
Eating
and
taking
pictures
to
show
off
About
eight
and
a
half
bucks
折扣要等
老板心情好
Discounts
depend
on
the
boss's
mood
吃饭
餐餐都很难
明年十二块半
Eating
every
meal
is
difficult
Next
year
it
will
be
twelve
and
a
half
bucks
饭气攻心
再多烦恼
Food
coma,
no
matter
how
many
worries
不会睡不着
I
won't
lose
any
sleep
吃饭
拍照给你看
没有免费午餐
Eating
and
taking
pictures
to
show
off
There's
no
such
thing
as
a
free
lunch
不要再等
老板心情好
Don't
wait
any
longer
for
the
boss
to
be
in
a
good
mood
吃饭
餐餐都很难
没有免费午餐
Eating
every
meal
is
difficult
There's
no
such
thing
as
a
free
lunch
饭气攻心
再多烦恼
Food
coma,
no
matter
how
many
worries
不会睡不着
I
won't
lose
any
sleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.