Paroles et traduction 黃威爾 - 洋洋

洋洋

欢迎来到 这个世界
你的感觉 感觉一切
你笑一笑 哎哟 眨一眨眼

小小手脚 小小心跳
喜不喜欢 马上就会知道
慢慢想想 才决定要不要

若是你要飞翔
我会变成你的翅膀
跌倒不必慌张
你有 你的方向
若是你要流浪
海洋山川待你观赏
宝贝 精彩的去闯

让我牵着你的手
额头碰一碰额头
你长大了 我就放手

我要我要牵着你的手
一步一步一步到处走
我到了 你要放手

你能超越 你的想象
爸爸相信 你的倔强
因为这些 都是你的力量

直到有一天 你变得强壮
到时爸爸不是现在模样
希望你能实现你的愿望

若是你要飞翔
我会变成你的翅膀
跌倒不必慌张
你有 你的方向
若是你要流浪
海洋山川待你观赏
宝贝 精彩的去闯

噢 Will 的宝贝
当你长大懂得怎么把妹
要学会 像你爸 娶得优雅玫瑰
挡风遮雨 当个大树
把你细心保护
甜美回忆故事
都关系到这棵大树
乘凉 休息 拿着把吉他
学习 独立 慢慢的长大
大树盼望你可在天空自由翱翔
大树一直保护
爸爸就是你的翅膀

世界变化多端
一定会有好多挑战
平凡或不平凡
你有 你的模样
翻越那座高山
克服面前所有困难
宝贝 精彩的去闯

到处看一看

让我牵着你的手
额头碰一碰额头
你长大了 我就放手

我要我要牵着你的手
一步一步一步到处走
我到了 你要放手

Ян Ян

Добро пожаловать в этот мир,
моя малышка. Чувствуй всё вокруг.
Улыбнись, милая, моргни глазками.

Маленькие ручки, маленькое сердечко,
нравится тебе здесь или нет, скоро узнаешь.
Подумай хорошенько, прежде чем решить.

Если захочешь летать,
я стану твоими крыльями.
Не бойся падать,
у тебя есть свой путь.
Если захочешь странствовать,
моря и горы ждут тебя.
Малышка, смело иди вперёд!

Позволь мне держать тебя за руку,
прикоснуться лбом к твоему лбу.
Когда ты выращешь, я отпущу тебя.

Хочу, хочу держать тебя за руку,
шаг за шагом идти повсюду.
Когда придёт время, ты должна будешь отпустить мою руку.

Ты можешь превзойти свои ожидания,
папа верит в твоё упрямство,
потому что это твоя сила.

Когда-нибудь ты станешь сильной,
тогда папа будет уже не таким, как сейчас.
Надеюсь, ты осуществишь свои мечты.

Если захочешь летать,
я стану твоими крыльями.
Не бойся падать,
у тебя есть свой путь.
Если захочешь странствовать,
моря и горы ждут тебя.
Малышка, смело иди вперёд!

О, моя малышка Will,
когда ты вырастешь и научишься ухаживать за девушками,
учись у своего отца, как завоевать изящную розу.
Защищай её от ветра и дождя, как большое дерево,
бережно оберегай её.
Сладкие воспоминания и истории
все связаны с этим деревом.
Отдыхай в его тени, играй на гитаре,
учись быть самостоятельной, постепенно взрослей.
Дерево мечтает, чтобы ты свободно парила в небе,
дерево всегда будет защищать тебя,
папа — твои крылья.

Мир изменчив,
в нём будет много испытаний.
Обычная или необычная,
у тебя есть свой образ.
Преодолей ту гору,
справься со всеми трудностями,
малышка, смело иди вперёд!

Посмотри вокруг.

Позволь мне держать тебя за руку,
прикоснуться лбом к твоему лбу.
Когда ты вырастешь, я отпущу тебя.

Хочу, хочу держать тебя за руку,
шаг за шагом идти повсюду.
Когда придёт время, ты должна будешь отпустить мою руку.