Paroles et traduction 黃威爾 - 雜菜飯

雜菜飯

不知不觉又来到十二点半
早上起床起太慢
到现在还没吃早餐

况且听说早餐没有午餐肉
今天要吃得清淡
还是要照旧无肉不欢
不如来个像太阳的荷包蛋

还没到月底我的荷包就完蛋

好人坏人 同样会肚子饿
有些人大鱼大肉
有些人等他人施舍

杂菜饭

应有尽有 有菜有豆
杂菜饭

人山人海 争先恐后
吃饭 拍照给你看

差不多六块半

折扣要等 老板心情好
吃饭 餐餐都很难

明年要八块半

饭气攻心 再多烦恼
不会睡不着

靓仔 今日食啲乜野

猪肠粉猪肉粉定系星洲米粉

白饭 淋上一点咖哩

饭要淋汁 我的偶像是淋汁瘾

饭越来越多 菜越来越少

免费的冷汤 让我以为我很饱

乞丐高官 同样会肚子饿

那边朱门酒肉臭
这边吃别人吃剩的

杂菜饭

应有尽有 有菜有豆
杂菜饭

人山人海 争先恐后
吃饭 拍照给你看 差不多七块半

折扣要等 老板心情好
吃饭 餐餐都很难 明年要九块半

饭气攻心 再多烦恼
不会睡不着

今天你吃杂菜饭 明天我吃杂菜饭
后天他吃杂菜饭 吃到饱 睡得着
今天你吃杂菜饭 明天我吃杂菜饭

后天他吃杂菜饭 吃到饱 睡得着
杂菜饭

应有尽有 有菜有豆
杂菜饭

人山人海 争先恐后
吃饭 拍照给你看 差不多八块半

折扣要等 老板心情好
吃饭 餐餐都很难 明年十二块半

饭气攻心 再多烦恼
不会睡不着

吃饭 拍照给你看 没有免费午餐

不要再等 老板心情好
吃饭 餐餐都很难 没有免费午餐

饭气攻心 再多烦恼
不会睡不着

Рис с разными добавками

Незаметно подошло время половины первого,
Утром я проснулся слишком поздно,
До сих пор ничего не ел.

Тем более, говорят, на завтрак нет тушеной ветчины,
Сегодня нужно есть полегче,
Или всё же по старинке без мяса не наемся?
Лучше съем яичницу, похожую на солнце.

Ещё не конец месяца, а мой кошелёк уже пуст.

И плохие, и хорошие — все хотят есть.
Кто-то ест мясо и рыбу,
А кто-то ждёт подачки.

Рис с разными добавками —

Тут есть всё: и овощи, и бобовые.
Рис с разными добавками —

Толпы народа, все толкаются,
Едят, фотографируют и показывают тебе.

Порция стоит где-то шесть с половиной.

Скидку нужно ждать, пока у хозяина будет хорошее настроение.
Поесть с каждым разом всё сложнее.

В следующем году будет уже восемь с половиной.

Сытый желудок — и любые проблемы
Не помешают уснуть.

Красавчик, что будешь есть сегодня?

Рисовая лапша с начинкой из свиных кишок, рисовая лапша со свининой или сингапурская рисовая лапша?

Белый рис, полейте немного карри.

Рис нужно поливать соусом. Мой кумир — зависимость от соуса.

Риса всё больше, а овощей всё меньше.

Бесплатный холодный суп создаёт иллюзию сытости.

И нищие, и чиновники — все хотят есть.

Где-то пируют богачи,
А здесь едят объедки.

Рис с разными добавками —

Тут есть всё: и овощи, и бобовые.
Рис с разными добавками —

Толпы народа, все толкаются,
Едят, фотографируют и показывают тебе. Уже где-то семь с половиной стоит.

Скидку нужно ждать, пока у хозяина будет хорошее настроение.
Поесть с каждым разом всё сложнее. В следующем году будет уже девять с половиной.

Сытый желудок — и любые проблемы
Не помешают уснуть.

Сегодня ты ешь рис с разными добавками, завтра я ем рис с разными добавками,
Послезавтра он ест рис с разными добавками. Наелся — и спится спокойно.
Сегодня ты ешь рис с разными добавками, завтра я ем рис с разными добавками,

Послезавтра он ест рис с разными добавками. Наелся — и спится спокойно.
Рис с разными добавками —

Тут есть всё: и овощи, и бобовые.
Рис с разными добавками —

Толпы народа, все толкаются,
Едят, фотографируют и показывают тебе. Уже где-то восемь с половиной стоит.

Скидку нужно ждать, пока у хозяина будет хорошее настроение.
Поесть с каждым разом всё сложнее. В следующем году будет уже двенадцать с половиной.

Сытый желудок — и любые проблемы
Не помешают уснуть.

Едят, фотографируют и показывают тебе. Бесплатных обедов не бывает.

Не нужно ждать, пока у хозяина будет хорошее настроение.
Поесть с каждым разом всё сложнее. Бесплатных обедов не бывает.

Сытый желудок — и любые проблемы
Не помешают уснуть.