Paroles et traduction en allemand 黃威爾 - Memori

Memori

黑夜燃烧著眼滴
这房间流出回忆
收音机播的歌是我写的
当时我们在一起
在那潮湿的雨季
伤口变得好仔细
太模糊的结局
你再不下去
爱就停止在这里
Memori 我该如何怀念你
想你推开我还是在我怀中听你说我爱你
Memori 你会恨我还是忘记
封锁我的呼吸
只留著我的心里
属于最简的回忆
黑夜燃烧著眼滴
这房间流出回忆
太模糊的结局
你再不下去
爱就停止在这里
Memori 我该如何怀念你
想你推开我还是在我怀里听你说我爱你
Memori 你会恨我还是忘记
封锁我的呼吸
只留著我的姓名
属于最简的回忆
当时我故意没有让留住你人开口
我没有被你原谅的理由
Memori 我该如何怀念你
想你的聪明还是孤独让爱依然在伤害你
Memori 你连沉寞都不会再提起
封锁我的呼吸
只留著我的姓名
属于最简的回忆

Erinnerung

Die schwarze Nacht verbrennt meine Tränen,
dieses Zimmer fließt über vor Erinnerungen.
Das Lied im Radio habe ich geschrieben,
damals, als wir zusammen waren.
In jener feuchten Regenzeit
werden die Wunden so deutlich.
Ein zu verschwommenes Ende,
wenn du nicht weitermachst,
endet die Liebe hier.
Erinnerung, wie soll ich dich in Ehren halten?
Soll ich daran denken, wie du mich wegstößt oder wie du in meinen Armen sagst, dass du mich liebst?
Erinnerung, wirst du mich hassen oder vergessen?
Du nimmst mir den Atem,
lässt mir nur in meinem Herzen
die einfachste Erinnerung.
Die schwarze Nacht verbrennt meine Tränen,
dieses Zimmer fließt über vor Erinnerungen.
Ein zu verschwommenes Ende,
wenn du nicht weitermachst,
endet die Liebe hier.
Erinnerung, wie soll ich dich in Ehren halten?
Soll ich daran denken, wie du mich wegstößt oder wie du in meinen Armen sagst, dass du mich liebst?
Erinnerung, wirst du mich hassen oder vergessen?
Du nimmst mir den Atem,
lässt mir nur meinen Namen,
die einfachste Erinnerung.
Damals habe ich absichtlich nicht gesprochen, um dich zu halten,
ich habe keinen Grund, dass du mir verzeihst.
Erinnerung, wie soll ich dich in Ehren halten?
Soll ich an deine Klugheit denken oder an die Einsamkeit, die die Liebe dich immer noch verletzen lässt?
Erinnerung, du wirst nicht einmal mehr die Stille erwähnen.
Du nimmst mir den Atem,
lässt mir nur meinen Namen,
die einfachste Erinnerung.