Paroles et traduction 黃威爾 - 小姐小姐

小姐小姐

不知道说错什么
不知道什么没做
才让你不睬不理
把我的心当透明
我以为不打扰你
就是把自由都送给你
谁知道要我陪你
你才会是你自己
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起
你多么美丽 你让人动心
我不管风雨 也要让你开心
我无法抗拒 你那任性迷人的脾气
你就是公主 全世界伺候你
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起

Miss

I don't know what I said wrong,
I don't know what I didn't do
That made you ignore me,
Treating my heart like it's invisible.
I thought if I didn't bother you,
I'd be giving you your freedom, but
Who knew that you needed me with you,
To be yourself?
Miss, please don't be mad,
I'll take you out to dinner and a movie,
I'll let you sit in the chair while I sit on the floor,
I'll let you eat the banana while I eat the peel.
Miss, please don't be mad,
I'll buy you a Prada, a Gucci, and a Louis Vuitton,
I'll take you to New York, London, and Paris.
Listen to me say: my precious, I'm sorry,
You're so beautiful, you make my heart flutter,
I'll weather any storm to make you happy,
I can't resist your capricious and charming temper.
You're a princess, and the whole world will serve you.
Miss, please don't be mad,
I'll take you out to dinner and a movie,
I'll let you sit in the chair while I sit on the floor,
I'll let you eat the banana while I eat the peel.
Miss, please don't be mad,
I'll buy you a Prada, a Gucci, and a Louis Vuitton,
I'll take you to New York, London, and Paris.
Listen to me say: my precious, I'm sorry,
Miss, please don't be mad,
I'll take you out to dinner and a movie,
I'll let you sit in the chair while I sit on the floor,
I'll let you eat the banana while I eat the peel.
Miss, please don't be mad,
I'll buy you a Prada, a Gucci, and a Louis Vuitton,
I'll take you to New York, London, and Paris.
Listen to me say: my precious, I'm sorry.