Paroles et traduction 黃子韜 - M.O.M

M.O.M

無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
四年裡 我不在
四年裡我掛念著你 你不在
不久的將來 我一定會成功
看你驕傲的笑容
帶你環遊世界我們不再 分開
開心的那些 和難過的那些
為我做的那些 媽媽幸福的那些
所有的一切 刻在我的生 命裡
成為回 憶
即使 時間會一直流逝
也不會 忘記 Never
希望時間 倒轉回從前好嗎
彌補回那些錯過的美好
不忍心再看著她
揮手告別的模樣
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
如果你聽到
別哭泣好嗎
我只想要看到你的Smile
去哪裡 都想陪著你
去你想去的地方
就像媽媽小時候 陪著我一樣
把一切都放棄 給了我 給了我
也許在全世界
所有人中只有你為我付出的最多
犧牲的最多
不過我已 長大不會讓自己墮落
美麗的媽媽現在有我陪你吧
看你每天笑的就像小孩一樣開心吧
知道嗎 如果你不在 無比想念的我
Mom let me love you
不再讓你失望了
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
I don′t know what to say no more
我為媽媽做過什麼我都不知道
有時 你對我的愛我沒有
理解你對我的關心被我的煩躁替代
可你總是面帶微笑
就算 勸媽媽說
不要 跟著 我走了 Go home
So what so what
擔心我偷偷藏在角落
我感受到你心在流淚 Sorry mom
真的 再不會 讓你難過了
我會永遠 Love you mom
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽
無法想像你離開我的時候
沒有你在的地方家都不算吧
我會牽住你的手媽媽
永遠牽住你的手媽媽

M.O.M

Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Pendant quatre ans, je n'étais pas là
Pendant quatre ans, je pensais à toi, tu n'étais pas là
Dans un avenir proche, je réussirai à coup sûr
Je verrai ton sourire fier
Je t'emmènerai faire le tour du monde, nous ne nous séparerons plus
Les moments joyeux et les moments difficiles
Ce que tu as fait pour moi, maman, les moments de bonheur
Tout cela est gravé dans ma vie
Devenant un souvenir
Même si le temps continue à s'écouler
Je n'oublierai jamais, Never
J'aimerais que le temps revienne en arrière, n'est-ce pas ?
Compenser les moments précieux que nous avons manqués
Je ne peux pas supporter de la voir
Faire ses adieux de la main
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Si tu entends
Ne pleure pas, d'accord ?
Je veux juste voir ton sourire
Où que tu ailles, je veux être avec toi
Va où tu veux
Comme maman quand j'étais petit, elle me suivait
Elle a tout abandonné pour moi, pour moi
Peut-être dans le monde entier
Parmi tous, tu es la seule à avoir donné le plus pour moi
Tu as fait le plus de sacrifices
Mais j'ai grandi, je ne me laisserai pas sombrer
Ma belle maman, maintenant je suis là pour toi
Je te vois rire tous les jours comme un enfant
Tu sais, si tu n'es pas là, je t'aime tellement
Maman, laisse-moi t'aimer
Je ne te décevrai plus
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je ne sais même pas ce que j'ai fait pour ma mère
Parfois, je ne comprenais pas ton amour pour moi
Mon irritation remplaçait ton inquiétude pour moi
Mais tu souris toujours
Même si je te disais de rentrer à la maison
Ne me suis pas
So what so what
Tu t'inquiétais pour moi, tu te cachais dans un coin
Je sens que ton cœur pleure, Désolé maman
Je ne te ferai plus jamais de la peine
Je t'aimerai toujours, maman
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman
Je n'arrive pas à imaginer le moment où tu me quitteras
Sans toi, nulle part ne serait vraiment un foyer
Je tiendrai ta main, maman
Je tiendrai ta main à jamais, maman