Paroles et traduction 黃子韜 - 失眠

失眠

有时我真的不想熬夜
依靠酒精试着催眠
为什么每当我闭眼
各种声音画面浮现
我真的好想早点睡觉
凌晨四点都算太早
不是正好
有谁能告诉我
什么才是解药
翻身总想看看手机
虽告诫自己不可以
但每次都前功尽弃
像被压着喘不动气
多希望有一个可以在凌晨
依然拿着手机陪你聊天的人
聊着此刻彼此为何不能睡眠的原因
也许心有灵犀也许是同类的我们
翻着手机分享虚拟世界的开心
在失去你以后的冬季
也许是我太没出息
只剩冰冷的陪伴后失去睡意
床前那一部你没有带走的旧手机
多希望里面的你就在我的身边
我一直忍着眼泪看着痛苦的画面
就这样失着眠就这样失着眠
现在我才发现夜晚没有了你
只听见自己的回音和叹息
你从我的世界销声匿迹
对我而言再也没有分离
最害怕太阳和月亮交替
Oh夜晚的内心独守着秘密
想念曾经我对你的顾及
让我失眠在这漫长的夜里
多希望有一个可以在凌晨
依然拿着手机陪你聊天的人
聊着此刻彼此为何不能睡眠的原因
也许心有灵犀也许是同类的我们
翻着手机分享虚拟世界的开心
在失去你以后的冬季
也许是我太没出息
只剩冰冷的陪伴后失去睡意
床前那一部你没有带走的旧手机
多希望里面的你就在我的身边
我一直忍着眼泪看着痛苦的画面
就这样失着眠就这样失着眠
现在我才发现夜晚没有了你
只听见自己的回音和叹息
你从我的世界销声匿迹
对我而言再也没有分离
最害怕太阳和月亮交替
Oh夜晚的内心独守着秘密
想念曾经我对你的顾及
让我失眠在这漫长的夜里
没有了你
生活开始落魄
我知道你很爱我
我从未如此失落
从来没想到的后果
不想你离开
的眼泪划在我心口
想你回来
但卡在喉咙像被封了口
没错
我输给了另一个还没有玩够的自己
挽留不了你 我也劝不了你
是我太对不起
所以就让我这样失眠到一直想着你
就让我徘徊在辗转反侧的夜里
现在我才发现夜晚没有了你
只听见自己的回音和叹息
你从我的世界销声匿迹
对我而言再也没有分离
最害怕太阳和月亮交替
Oh夜晚的内心独守着秘密
想念曾经我对你的顾及
让我失眠在这漫长的夜里

Бессонница

Иногда я правда не хочу ложиться поздно,
Алкоголем пытаюсь себя усыпить.
Почему, когда я закрываю глаза,
Разные звуки и картинки всплывают?
Я правда хочу поскорее уснуть,
Даже четыре утра — слишком рано.
Не самое подходящее время.
Кто-нибудь может мне сказать,
Что может быть лекарством?
Переворачиваюсь и хочу посмотреть в телефон,
Хоть и говорю себе, что нельзя.
Но каждый раз все старания напрасны,
Как будто меня придавило, не могу дышать.
Как бы хотелось, чтобы кто-то был рядом,
Чтобы даже ночью переписываться с тобой в телефоне,
Говорить о том, почему мы не можем уснуть.
Может, мы понимаем друг друга без слов, может, мы одной породы.
Листаем ленту, делимся радостями виртуального мира.
Зимой, после того как потерял тебя,
Может, я слишком никчемный,
Остался лишь холодный телефон, и сон пропал.
У кровати лежит твой старый телефон, который ты не забрала,
Как бы хотелось, чтобы ты была рядом со мной.
Я сдерживаю слезы, глядя на болезненные картинки,
Вот так и мучаюсь бессонницей, вот так и мучаюсь бессонницей.
Только сейчас я понял, что ночи без тебя пусты,
Слышу только свое эхо и вздохи.
Ты исчезла из моего мира,
Для меня больше нет расставаний.
Больше всего боюсь смены солнца и луны,
О, ночное сердце хранит секреты.
Вспоминаю, как заботился о тебе,
И не могу уснуть в этой долгой ночи.
Как бы хотелось, чтобы кто-то был рядом,
Чтобы даже ночью переписываться с тобой в телефоне,
Говорить о том, почему мы не можем уснуть.
Может, мы понимаем друг друга без слов, может, мы одной породы.
Листаем ленту, делимся радостями виртуального мира.
Зимой, после того как потерял тебя,
Может, я слишком никчемный,
Остался лишь холодный телефон, и сон пропал.
У кровати лежит твой старый телефон, который ты не забрала,
Как бы хотелось, чтобы ты была рядом со мной.
Я сдерживаю слезы, глядя на болезненные картинки,
Вот так и мучаюсь бессонницей, вот так и мучаюсь бессонницей.
Только сейчас я понял, что ночи без тебя пусты,
Слышу только свое эхо и вздохи.
Ты исчезла из моего мира,
Для меня больше нет расставаний.
Больше всего боюсь смены солнца и луны,
О, ночное сердце хранит секреты.
Вспоминаю, как заботился о тебе,
И не могу уснуть в этой долгой ночи.
Без тебя
Жизнь начала рушиться.
Я знаю, ты меня очень любила,
Я никогда не чувствовал себя так потерянно.
Никогда не думал о последствиях.
Не хотел, чтобы ты уходила,
Твои слезы жгут мне сердце.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Но слова застревают в горле, как будто рот зашит.
Да,
Я проиграл другому себе, которому еще хотелось поиграть.
Не могу тебя удержать, не могу тебя переубедить.
Я очень виноват.
Поэтому позволь мне страдать от бессонницы и постоянно думать о тебе,
Позволь мне скитаться в этой беспокойной ночи.
Только сейчас я понял, что ночи без тебя пусты,
Слышу только свое эхо и вздохи.
Ты исчезла из моего мира,
Для меня больше нет расставаний.
Больше всего боюсь смены солнца и луны,
О, ночное сердце хранит секреты.
Вспоминаю, как заботился о тебе,
И не могу уснуть в этой долгой ночи.