Paroles et traduction 黃宥傑 - 三吋日光

三吋日光

深秋山頂風微涼 戀人並肩傻傻看夕陽
仰望你為我敞開的天窗
一段日光落在手心 三吋長

你說秋天掌上的日光 一吋能許一個願望

希望我愛的人健康 個性很善良
大大手掌能包容我小小的倔強
你的浪漫只有我懂欣賞
能讓眼淚長出翅膀飛離我臉龐

還想每天用咖啡香不讓你賴床
週末傍晚踩著單車逛黃昏市場
我的浪漫只有你懂欣賞
就讓每個颱風晚上不恐慌緊張

第三個願望還不想講
你自己想一想 問微笑的月光

你說秋天掌上的日光 一吋能許一個願望

希望我愛的人健康 個性很善良
大大手掌能包容我小小的倔強
你的浪漫只有我懂欣賞
能讓眼淚長出翅膀飛離我臉龐

還想每天用咖啡香不讓你賴床
週末傍晚踩著單車逛黃昏市場
我的浪漫只有你懂欣賞
就讓每個颱風晚上不恐慌緊張

一人一支閃閃仙女棒 好像我們指尖有星光
很燙可是很燦爛很漂亮
一點點光捧在手上像太陽
等到世界末日你再講 那個願望一起握緊不放

Три дюйма солнечного света

Прохладный ветер на вершине горы поздней осенью, влюблённые, стоя плечом к плечу, наивно смотрят на закат.
Смотрю вверх, на распахнутое тобой окно в небо.
Луч солнца упал мне на ладонь, три дюйма в длину.

Ты сказал, что осенний солнечный свет на ладони, каждый дюйм может исполнить желание.

Надеюсь, что человек, которого я люблю, будет здоров и добр душой.
Чтобы твои большие ладони могли выдержать мой маленький упрямый нрав.
Только я понимаю твою романтику.
Чтобы мои слёзы могли превратиться в крылья и улететь с моего лица.

А ещё хочу каждое утро будить тебя ароматом кофе.
Чтобы по вечерам выходных мы катались на велосипедах по вечернему рынку.
Только ты понимаешь мою романтику.
Чтобы каждая ночь в тайфун не была полна паники и страха.

Третье желание пока не буду загадывать.
Подумай сам, спроси у улыбающегося лунного света.

Ты сказал, что осенний солнечный свет на ладони, каждый дюйм может исполнить желание.

Надеюсь, что человек, которого я люблю, будет здоров и добр душой.
Чтобы твои большие ладони могли выдержать мой маленький упрямый нрав.
Только я понимаю твою романтику.
Чтобы мои слёзы могли превратиться в крылья и улететь с моего лица.

А ещё хочу каждое утро будить тебя ароматом кофе.
Чтобы по вечерам выходных мы катались на велосипедах по вечернему рынку.
Только ты понимаешь мою романтику.
Чтобы каждая ночь в тайфун не была полна паники и страха.

У каждого из нас по волшебной палочке, будто на кончиках наших пальцев мерцают звёзды.
Горячо, но так ярко и красиво.
Немного света на ладони, словно солнце.
Когда наступит конец света, ты мне его расскажешь. Это желание мы будем сжимать в своих ладонях, никогда не отпуская.