Paroles et traduction 黃宥傑 - 不是人

不是人

誰來關掉所有霓虹燈
繽紛掩飾不了夜的苦悶
愛是早己失傳的手抄本
欲望只是仿冒的分身

如果世上真的會有神
就算膜拜得再虔誠
神也會說你省省你省省

誰說兩人好過一個人
一個人好過為愛沈淪
既然半夜不怕孤獨敲門
何必找人來交換體溫
既然明天誰也說不准
怎麼紅燈不踩剎油門
我只能說只能說
我承認我承認

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門
我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

傷心的歌不如風雨聲
風雨無情有聲不如無聲
若恨是愛的負面太殘忍
痴心人才怪天地不仁
微笑也裝不成爛好人
趁早燒掉這荒謬劇本
我不再問不再忍
不再等不再等

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

Не человек

Кто выключит все эти неоновые огни?
Их яркость не скроет ночную тоску.
Любовь — давно потерянный манускрипт,
А желание — лишь жалкая подделка.

Если бы на свете и вправду был бог,
Даже если молиться ему истово,
Он бы сказал: «Не трать свои силы, не трать».

Кто сказал, что вдвоем лучше, чем одному?
Одному лучше, чем тонуть в любви.
Раз уж я не боюсь одиночества по ночам,
Зачем мне искать кого-то, чтобы согреться?
Раз уж завтрашний день никому не известен,
Почему бы не гнать на красный свет, не тормозя?
Я могу сказать лишь одно,
Я признаю, признаю,

Я не человек, я не человек, я не человек,
Просто бог, который скоро сойдет с ума.
Застрял на восемнадцатом круге бездонной пропасти,
Наивно мечтая открыть дверь в будущее.
Я не человек, не человек, я не человек,
Просто одинокая душа, разлетевшаяся на осколки.
Потеряв любовь, обречен влачить жалкое существование,
Моя единственная вера — в ваше счастье.

Печальные песни хуже звука дождя,
Безразличный дождь, лучше бы его не было вовсе.
Если ненависть — это обратная сторона любви, как жестоко,
Только глупец винит небо в своей беде.
Даже улыбка не сделает меня хорошим человеком,
Пора сжечь этот нелепый сценарий.
Я больше не буду спрашивать, не буду терпеть,
Не буду ждать, больше не буду ждать.

Я не человек, я не человек, я не человек,
Просто бог, который скоро сойдет с ума.
Застрял на восемнадцатом круге бездонной пропасти,
Наивно мечтая открыть дверь в будущее.

Я не человек, не человек, я не человек,
Просто одинокая душа, разлетевшаяся на осколки.
Потеряв любовь, обречен влачить жалкое существование,
Моя единственная вера — в ваше счастье.

Я не человек, не человек, я не человек,
Просто одинокая душа, разлетевшаяся на осколки.
Потеряв любовь, обречен влачить жалкое существование,
Моя единственная вера — в ваше счастье.