傷愛罪 - 黃宥傑 traduction en allemand

傷愛罪

親愛的你貴姓 我已不認識你
站在面前卻疏離 遙不可及
眼睛嘴巴是你 聲音動作也像你
可惜心卻換了心 隱藏的很用力

生活像一個監獄 關係像一種酷刑
最初那些美麗 怎麼變得面目猙獰

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到多遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

眼睛嘴巴是你 聲音動作也像你
明明陌生的可以 卻裝的很熟悉

兩塊冰如何取暖 兩團火如何交談
只剩下怎麼辦 在我眼底瘋狂亂竄

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到多遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

看不見的傷原來最痛
它不流血卻更加折磨
你想說 我想說 一開口
天寒地凍

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到最遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

Schuld der verletzten Liebe

Liebling, wie ist dein Nachname? Ich erkenne dich nicht mehr.
Du stehst vor mir, aber wir sind uns fremd, unerreichbar.
Augen, Mund sind deine, Stimme und Bewegungen ähneln dir,
aber dein Herz hat sich verändert, verborgen mit großer Mühe.

Das Leben ist wie ein Gefängnis, die Beziehung wie eine Folter.
Die anfängliche Schönheit, wie konnte sie so abscheulich werden?

Zwei Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
zerstören die Art des anderen, sich selbst zu lieben.
Wer hat wessen Träume entführt? Wer hat wessen Vorlieben gestohlen?
In dieser absurden Arena, wohin ist die Liebe geflohen?

Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
verbrennen das Paradies des Glücks des anderen.
Wie soll man loslassen? Wie soll man entschlossen sein?
Du bist nicht mehr dieselbe, ich ergebe mich und warte auf die Verkündung der Trennung.

Augen, Mund sind deine, Stimme und Bewegungen ähneln dir,
aber wir sind uns fremd und tun so, als wären wir uns vertraut.

Wie können zwei Eisblöcke sich wärmen? Wie können zwei Feuer miteinander reden?
Es bleibt nur noch "Was tun?", das in meinen Augen wild umherirrt.

Zwei Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
zerstören die Art des anderen, sich selbst zu lieben.
Wer hat wessen Träume entführt? Wer hat wessen Vorlieben gestohlen?
In dieser absurden Arena, wohin ist die Liebe geflohen?

Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
verbrennen das Paradies des Glücks des anderen.
Wie soll man loslassen? Wie soll man entschlossen sein?
Du bist nicht mehr dieselbe, ich ergebe mich und warte auf die Verkündung der Trennung.

Unsichtbare Wunden schmerzen am meisten.
Sie bluten nicht, aber quälen umso mehr.
Du willst etwas sagen, ich will etwas sagen, sobald wir den Mund öffnen,
wird es eisig kalt.

Zwei Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
zerstören die Art des anderen, sich selbst zu lieben.
Wer hat wessen Träume entführt? Wer hat wessen Vorlieben gestohlen?
In dieser absurden Arena, wohin ist die Liebe geflohen?

Verbrecher, die die Liebe verletzt haben,
verbrennen das Paradies des Glücks des anderen.
Wie soll man loslassen? Wie soll man entschlossen sein?
Du bist nicht mehr dieselbe, ich ergebe mich und warte auf die Verkündung der Trennung.