Paroles et traduction 黃宥傑 - 傷愛罪

傷愛罪

親愛的你貴姓 我已不認識你
站在面前卻疏離 遙不可及
眼睛嘴巴是你 聲音動作也像你
可惜心卻換了心 隱藏的很用力

生活像一個監獄 關係像一種酷刑
最初那些美麗 怎麼變得面目猙獰

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到多遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

眼睛嘴巴是你 聲音動作也像你
明明陌生的可以 卻裝的很熟悉

兩塊冰如何取暖 兩團火如何交談
只剩下怎麼辦 在我眼底瘋狂亂竄

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到多遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

看不見的傷原來最痛
它不流血卻更加折磨
你想說 我想說 一開口
天寒地凍

兩個 傷了愛情的罪犯
毀掉對方 疼愛自己的模樣
誰綁架誰的夢想 誰偷走誰的喜歡
這荒唐競技場 愛逃到最遠的地方

傷了愛情的罪犯
燒掉對方 幸福快樂的天堂
放肆應該怎麼放 果斷又該怎麼斷
你已經不一樣 我舉手投降等著分離 宣判

Преступление против любви

Дорогая, как твоя фамилия? Я тебя больше не знаю.
Стоишь передо мной, но такая далёкая, недосягаемая.
Глаза, губы - всё твои, голос, движения - всё как у тебя.
Но сердце уже не то, ты так старательно это скрываешь.

Жизнь словно тюрьма, отношения - пытка.
Как же всё то прекрасное, что было вначале, стало таким уродливым?

Мы - преступники, ранившие любовь,
Уничтожаем друг друга, лелея собственное "я".
Кто чьи мечты похитил? Кто украл нашу любовь?
На этой нелепой арене как далеко смогла убежать любовь?

Преступники, ранившие любовь,
Сожгли дотла наш рай, полный счастья.
Как быть свободным? Как решиться всё разорвать?
Ты уже не та. Я сдаюсь и жду приговора, разлуки.

Глаза, губы - всё твои, голос, движения - всё как у тебя.
Хоть и чужая, ты притворяешься близкой.

Как двум льдинкам согреться? Как двум огням говорить друг с другом?
Осталось лишь "что делать?", безумно мечущееся в моих глазах.

Мы - преступники, ранившие любовь,
Уничтожаем друг друга, лелея собственное "я".
Кто чьи мечты похитил? Кто украл нашу любовь?
На этой нелепой арене как далеко смогла убежать любовь?

Преступники, ранившие любовь,
Сожгли дотла наш рай, полный счастья.
Как быть свободным? Как решиться всё разорвать?
Ты уже не та. Я сдаюсь и жду приговора, разлуки.

Невидимые раны болят сильнее всего,
Они не кровоточат, но мучают гораздо больше.
Ты хочешь что-то сказать, и я хочу, но как только мы открываем рот,
нас сковывает ледяной холод.

Мы - преступники, ранившие любовь,
Уничтожаем друг друга, лелея собственное "я".
Кто чьи мечты похитил? Кто украл нашу любовь?
На этой нелепой арене как далеко смогла убежать любовь?

Преступники, ранившие любовь,
Сожгли дотла наш рай, полный счастья.
Как быть свободным? Как решиться всё разорвать?
Ты уже не та. Я сдаюсь и жду приговора, разлуки.