Paroles et traduction 黃宥傑 - 傾聽者

傾聽者

你把開心說給我聽 也把傷心說給我聽
你把祕密說給我聽 也把誓言說給我聽
開心響起空谷迴音 傷心飄來一朵烏雲
祕密生根紮進地心 誓言鋪成花瓣小徑

你把思念說給我聽 也把重逢說給我聽
你把希望說給我聽 也把絕望說給我聽
思念吹起一陣微風 重逢浮現一道彩虹
希望閃過幾顆流星 絕望我們抱得很緊

啊 千年我都在傾聽 任世界嘲笑我的無心
高高眺望遠方風景 不在乎對你來說我多無名
啊 千年我都在傾聽 沒有答案從不問原因
字字句句我都已刻進了年輪 人間劇情輪迴長青

人們把花別在胸襟 把你故事說給我聽
山水依舊人物更新 多少曾經你說我聽

Listener

You tell me your joys and sorrows
You confide in me your secrets and promises
Your happiness echoes through the valley
Your sadness brings a dark cloud

You share your longing and reunions
You express your hopes and fears
Your longing brings a gentle breeze
Your reunion paints a rainbow in the sky

Oh, for centuries, I've been a listener
Through the mockery of the world
From distant heights, I watch
Unconcerned with my anonymity

People adorn their hearts with flowers
And share their stories with me