Paroles et traduction 黃宥傑 - 傾聽者
你把開心說給我聽
也把傷心說給我聽
Ты
говоришь
мне,
что
ты
счастлива,
и
ты
говоришь
мне,
что
тебе
грустно
你把祕密說給我聽
也把誓言說給我聽
Расскажи
мне
секрет
и
скажи
мне
клятву
開心響起空谷迴音
傷心飄來一朵烏雲
Радостно
звучало
эхо
Конггу,
грустно
плыло
темное
облако
祕密生根紮進地心
誓言鋪成花瓣小徑
Тайна
пускает
корни
в
сердце
земли,
и
клятва
вымощена
тропинкой
из
лепестков.
你把思念說給我聽
也把重逢說給我聽
Ты
рассказываешь
мне
о
своих
мыслях
и
рассказываешь
о
своем
воссоединении
你把希望說給我聽
也把絕望說給我聽
Расскажи
мне
о
своей
надежде
и
расскажи
мне
о
своем
отчаянии
思念吹起一陣微風
重逢浮現一道彩虹
Мисс,
дует
ветерок,
появляется
радуга,
когда
мы
снова
встречаемся.
希望閃過幾顆流星
絕望我們抱得很緊
Надежда
вспыхнула
несколькими
метеорами,
отчаяние,
мы
обнялись
очень
крепко
啊
千年我都在傾聽
任世界嘲笑我的無心
Ах,
я
слушал
тысячи
лет
и
позволял
миру
смеяться
над
моим
непреднамеренным
高高眺望遠方風景
不在乎對你來說我多無名
Глядя
высоко
на
далекий
пейзаж,
мне
все
равно,
насколько
я
безымянен
для
тебя.
啊
千年我都在傾聽
沒有答案從不問原因
Ах,
я
слушал
тысячи
лет,
У
меня
нет
ответа,
я
никогда
не
спрашиваю,
почему
字字句句我都已刻進了年輪
人間劇情輪迴長青
Я
выгравировал
каждое
слово
и
предложение
в
кольце
года,
и
сюжет
мира
перевоплотился
и
стал
вечнозеленым.
人們把花別在胸襟
把你故事說給我聽
Люди
прикалывают
цветы
к
своим
мыслям
и
рассказывают
мне
свою
историю
山水依舊人物更新
多少曾經你說我聽
Пейзаж
все
еще
обновляется,
персонажи
обновляются,
сколько
раз
вы
говорили,
что
я
это
слушал?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.