Paroles et traduction 黃宥傑 - 恐龍

恐龍

我蹲了下來 最後一次為你繫好鞋帶
像一對蝴蝶 陪你飛進下一段精采
揮手 bye bye 想不出什麼動人對白
也只好說 要走趁現在

看著車窗外 街景拼命倒退送我離開
每一個站牌 原來一路尾隨著悲哀
耳機一塞 鞭打我吧音樂的節拍
就讓傷害 全都衝著我來

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 沒有人懂

要是能重來 我想我還是會死性不改
也只能想著 把愛全部往你懷裡塞
你想要的 我怎麼學都優雅不來
要怪只怪 我生錯了年代

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 瀕臨絕種

雙手不是才放空 怎麼雙腳更沉重
我的腦袋 嗡嗡嗡嗡 你的回憶在倒轉放送

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 早該絕種
我侏儸紀的愛 早就絕種

Dinosaur

I crouched down and tied your shoelaces for the last time, dear.
Like a couple of butterflies, escorting you to the next chapter of your adventures.
Waving goodbye, I could not think of any moving words to say,
So I just said, if you're going to leave, just go now.

Looking out of the car window, the street view desperately retreating, sending me off.
Every station, it turns out, has always trailed sorrow.
I plugged in my earphones, let the music's beat whip me.
Let all the damage come to me.

It doesn't hurt, it doesn't hurt, it doesn't hurt. I'm just a foolish dinosaur.
My nerve conduction is ninety-nine minutes slower than that of humans.
Thump, thump, thump. I'm a cold-blooded dinosaur.
My heart no longer beats for you. My Jurassic love is incomprehensible.

If I could do it all again, I think I'd still be unyielding.
I could only think of showering you with all my love.
What you wanted, I couldn't gracefully learn to give,
It's just that I was born in the wrong era.

It doesn't hurt, it doesn't hurt, it doesn't hurt. I'm just a foolish dinosaur.
My nerve conduction is ninety-nine minutes slower than that of humans.
Thump, thump, thump. I'm a cold-blooded dinosaur.
My heart no longer beats for you. My Jurassic love is on the brink of extinction.

My hands had just emptied, but why do my feet feel even heavier?
My brain, buzzing, buzzing. Your memories are playing in reverse.

It doesn't hurt, it doesn't hurt, it doesn't hurt. I'm just a foolish dinosaur.
My nerve conduction is ninety-nine minutes slower than that of humans.
Thump, thump, thump. I'm a cold-blooded dinosaur.
My heart no longer beats for you. My Jurassic love should have gone extinct long ago.
My Jurassic love has long gone extinct.