Paroles et traduction 黃宥傑 - 恐龍

恐龍

我蹲了下來 最後一次為你繫好鞋帶
像一對蝴蝶 陪你飛進下一段精采
揮手 bye bye 想不出什麼動人對白
也只好說 要走趁現在

看著車窗外 街景拼命倒退送我離開
每一個站牌 原來一路尾隨著悲哀
耳機一塞 鞭打我吧音樂的節拍
就讓傷害 全都衝著我來

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 沒有人懂

要是能重來 我想我還是會死性不改
也只能想著 把愛全部往你懷裡塞
你想要的 我怎麼學都優雅不來
要怪只怪 我生錯了年代

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 瀕臨絕種

雙手不是才放空 怎麼雙腳更沉重
我的腦袋 嗡嗡嗡嗡 你的回憶在倒轉放送

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 早該絕種
我侏儸紀的愛 早就絕種

Динозавр

Я присел, в последний раз завязывая тебе шнурки,
Словно пара бабочек, провожая тебя в следующий захватывающий этап.
Машу рукой, прощаясь, не находя трогательных слов,
И могу лишь сказать: "Уходи сейчас".

Смотрю в окно, городской пейзаж стремительно уплывает назад,
Каждый дорожный знак, словно следует за моей печалью.
Вставляю наушники, пусть музыкальный ритм хлещет меня,
Пусть вся боль обрушится на меня.

Не больно, не больно, не больно, я – тупой динозавр,
Мои нервы передают сигналы на девяносто девять минут медленнее, чем у людей.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, я – хладнокровный динозавр,
Мое сердце больше не бьется для тебя, мою юрскую любовь никто не понимает.

Если бы можно было начать все сначала, я бы все равно не изменился,
Мог только думать о том, чтобы отдать тебе всю свою любовь.
Того, чего ты хотела, я так и не научился делать изящно,
Винить можно только то, что я родился не в ту эпоху.

Не больно, не больно, не больно, я – тупой динозавр,
Мои нервы передают сигналы на девяносто девять минут медленнее, чем у людей.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, я – хладнокровный динозавр,
Мое сердце больше не бьется для тебя, моя юрская любовь на грани исчезновения.

Только что освободились руки, а ноги стали еще тяжелее,
В моей голове жужжит, жужжит, жужжит, твои воспоминания прокручиваются назад.

Не больно, не больно, не больно, я – тупой динозавр,
Мои нервы передают сигналы на девяносто девять минут медленнее, чем у людей.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, я – хладнокровный динозавр,
Мое сердце больше не бьется для тебя, моя юрская любовь давно должна была исчезнуть.
Моя юрская любовь уже исчезла.