Paroles et traduction 黃宥傑 - 戲

戲

戏

作词：伍贰柒

你低下头沉默将泪留在眼底
双唇在颤抖 却不发一语
哪个编剧为你量身打造的剧情
让背叛看来 唯美得可以

仿佛我们拿不同的剧本对戏
我说了永远 你说到这里
丝丝入扣的演技 唸对白的神情
让我 比台下的观众 着迷

幸福的配乐才扬起 我的戏却已杀青
分手前你我最后一场戏
是一出 无声默剧

痛不痛都没关系 忘不忘记随意
爱过就觉得荣幸
你 像个闪著光绝世红伶
不能被囚禁 在谁的梦里

幸福的配乐被暂停 哀悼爱情的 死去
聚光灯熄灭后我在练习
寂寞 的独角戏

痛不痛都没关系 忘不忘记随兴
爱过都觉得侥幸
你 像颗闪著光耀眼巨星
不能被强留 谁的夜空里

幸福的配乐又响起 哪个谁将我 代替
给你的祝福我喊在心里
沉痛 的内心戏

我恨自己是你最忠实的戏迷

Спектакль

Спектакль

Автор слов: Ву Эр Ци

Ты опускаешь голову, молча, слёзы застыли глаза,
Губы дрожат, но ты ни слова не говоришь.
Какой драматург написал для тебя этот сценарий,
Что предательство выглядит так... прекрасно?

Будто мы играем по разным сценариям,
Я говорил "навсегда", ты говорила "до сих пор".
Твоя безупречная игра, выражение лица, когда произносишь реплики,
Заставляют меня, больше чем зрителей в зале, восхищаться.

Музыка счастья только заиграла, а мой спектакль уже завершён.
Наша последняя сцена перед расставанием
Была немой пантомимой.

Больно или нет - неважно, помнить или забыть - как хочешь.
Я счастлив, что любил.
Ты словно блистательная, несравненная актриса,
Которую нельзя заточить в чьём-то сне.

Музыка счастья затихла, оплакивая смерть любви.
После того, как погасли софиты, я репетирую
Свой одинокий моноспектакль.

Больно или нет - неважно, помнить или забыть - решу потом.
Я рад, что любил.
Ты словно сияющая, ослепительная звезда,
Которую нельзя удержать на чьём-то ночном небе.

Музыка счастья снова звучит, кто-то занял моё место.
Мои пожелания счастья тебе я кричу в душе,
В тяжёлом внутреннем монологе.

Я ненавижу себя за то, что был твоим самым преданным поклонником.