撕裂記憶 - 黃宥傑 traduction en allemand

撕裂記憶

撕裂记忆

放开了沉默的话筒
让眼泪尽情地失控
时间静止 你离开之后
彷佛一场醒不来的梦
我被困在回忆的 尽头
每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部

每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部
飞机云划破天际 留下的痕迹
像过去美好风景
被你 深深刻下了一笔
当云层散去 我的世界 血却还在滴

撕裂记忆 只剩孤寂
我在崩溃的边缘
告诉自己会有奇迹
我想忘记 已经忘记 你的脸
眼泪让视线变得模糊
只有心痛却依然清楚
该如何从这迷宫 走出

Zerrissene Erinnerung

Zerrissene Erinnerung

Ich ließ das stumme Mikrofon los
und ließ den Tränen freien Lauf
Die Zeit steht still, seit du gegangen bist
Es ist wie ein Traum, aus dem ich nicht erwachen kann
Ich bin gefangen am Ende der Erinnerung
Jedes sanfte Wort, das du mir zugeflüstert hast
Jede Umarmung, die Wärme deiner Berührung
Die Lieder, die wir achtlos summten
Dein einzigartiger, süßer Duft
Und wir können nicht mehr zurück zum Anfang
Zerrissene Erinnerung, nur noch Einsamkeit
Endlose, schwarze Angst
frisst sich in mich hinein, will nicht weichen
Ich möchte so sehr vergessen, wie kann ich nur dein Gesicht vergessen
Auch wenn dein Lächeln schon verschwimmt
Nur der Schmerz bleibt so klar
Was ich verloren habe, war mein Ein und Alles

Jedes sanfte Wort, das du mir zugeflüstert hast
Jede Umarmung, die Wärme deiner Berührung
Die Lieder, die wir achtlos summten
Dein einzigartiger, süßer Duft
Und wir können nicht mehr zurück zum Anfang
Zerrissene Erinnerung, nur noch Einsamkeit
Endlose, schwarze Angst
frisst sich in mich hinein, will nicht weichen
Ich möchte so sehr vergessen, wie kann ich nur dein Gesicht vergessen
Auch wenn dein Lächeln schon verschwimmt
Nur der Schmerz bleibt so klar
Was ich verloren habe, war mein Ein und Alles
Kondensstreifen ziehen über den Himmel, hinterlassen Spuren
Wie die schönen Erinnerungen der Vergangenheit
Die du tief in mir hinterlassen hast
Wenn die Wolken sich verziehen, blutet meine Welt immer noch

Zerrissene Erinnerung, nur noch Einsamkeit
Ich stehe am Rande des Zusammenbruchs
sage mir, dass es ein Wunder geben wird
Ich will vergessen, ich habe dein Gesicht schon vergessen
Tränen verschleiern meinen Blick
Nur der Schmerz bleibt so klar
Wie komme ich nur aus diesem Labyrinth heraus