Paroles et traduction 黃宥傑 - 撕裂記憶

撕裂記憶

撕裂记忆

放开了沉默的话筒
让眼泪尽情地失控
时间静止 你离开之后
彷佛一场醒不来的梦
我被困在回忆的 尽头
每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部

每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部
飞机云划破天际 留下的痕迹
像过去美好风景
被你 深深刻下了一笔
当云层散去 我的世界 血却还在滴

撕裂记忆 只剩孤寂
我在崩溃的边缘
告诉自己会有奇迹
我想忘记 已经忘记 你的脸
眼泪让视线变得模糊
只有心痛却依然清楚
该如何从这迷宫 走出

Torn Memories

Torn Memories

I let go of the silent microphone
Letting the tears lose control
Time stood still after you left
Like a dream I can't wake up from
I'm trapped at the end of my memories
Every gentle whisper
Every warm embrace
Songs you hummed softly without thinking
Carry your uniquely sweet scent
But we can't go back to the way things were
Torn memories, only loneliness remains
Endless, dark fear
Corroding me, refusing to let go
I long to forget, how can I forget your face?
Even if the smile becomes a blur
Only the heartache remains clear
What I've lost is everything I had

Every gentle whisper
Every warm embrace
Songs you hummed softly without thinking
Carry your uniquely sweet scent
But we can't go back to the way things were
Torn memories, only loneliness remains
Endless, dark fear
Corroding me, refusing to let go
I long to forget, how can I forget your face?
Even if the smile becomes a blur
Only the heartache remains clear
What I've lost is everything I had
Contrails carve through the sky, leaving traces
Like the beautiful landscapes of the past
Deeply etched by you
When the clouds disperse, my world still bleeds

Torn memories, only loneliness remains
I'm on the brink of collapse
Telling myself a miracle will happen
I want to forget, I have forgotten your face
Tears blur my vision
Only the heartache remains clear
How can I find my way out of this maze?