Paroles et traduction 黃宥傑 - 撕裂記憶

撕裂記憶

撕裂记忆

放开了沉默的话筒
让眼泪尽情地失控
时间静止 你离开之后
彷佛一场醒不来的梦
我被困在回忆的 尽头
每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部

每一句温柔的倾诉
每一个拥抱的温度
不经意轻轻哼唱的歌曲
有你独特甜美的香气
而我们已回不到 原地
撕裂记忆 只剩孤寂
无尽漆黑的恐惧
啃蚀着我不肯退去
多想忘记 怎么忘记 你的脸
哪怕笑容都变得模糊
只有心痛却依然清楚
失去的竟已是我全部
飞机云划破天际 留下的痕迹
像过去美好风景
被你 深深刻下了一笔
当云层散去 我的世界 血却还在滴

撕裂记忆 只剩孤寂
我在崩溃的边缘
告诉自己会有奇迹
我想忘记 已经忘记 你的脸
眼泪让视线变得模糊
只有心痛却依然清楚
该如何从这迷宫 走出

Разорванные воспоминания

Разорванные воспоминания

Отпустил безмолвный микрофон,
Позволив слезам без конца литься.
Время застыло, после твоего ухода
Словно сон, от которого не проснуться.
Я в ловушке воспоминаний, в самом конце,
Каждое нежное слово,
Тепло твоих объятий,
Песни, что ты небрежно напевала,
Твой неповторимый сладкий аромат,
Но нам уже не вернуться назад.
Разорванные воспоминания, лишь одиночество,
Бесконечный, черный страх
Грызет меня, не желая отступать.
Как хочется забыть, как забыть твое лицо,
Даже если улыбка твоя станет размытой,
Только боль в сердце все так же остра.
Потерял я, кажется, все, что имел.

Каждое нежное слово,
Тепло твоих объятий,
Песни, что ты небрежно напевала,
Твой неповторимый сладкий аромат,
Но нам уже не вернуться назад.
Разорванные воспоминания, лишь одиночество,
Бесконечный, черный страх
Грызет меня, не желая отступать.
Как хочется забыть, как забыть твое лицо,
Даже если улыбка твоя станет размытой,
Только боль в сердце все так же остра.
Потерял я, кажется, все, что имел.
Самолетный след режет небо, след остался,
Как и прошлые прекрасные мгновения,
В которые ты внесла свою черту.
Когда облака рассеются, в моем мире кровь все еще будет сочиться.

Разорванные воспоминания, лишь одиночество,
Я на грани срыва,
Говорю себе, что чудо случится,
Хочу забыть, уже забыл твое лицо,
Слезы застилают глаза,
Только боль в сердце все так же остра.
Как же мне выбраться из этого лабиринта?