Paroles et traduction 黃宥傑 - 綁好鞋帶

綁好鞋帶

面對面讓分手展開
像曬一件衣服 太陽底下晾起來
看見自己笑的愉快 看見自己哭的痛快
謝謝你讓我曾愛的十分精彩
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
不能在一塊 都別相互責怪
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
我為你前來 又再為你走開
握著你的深情摯愛 還給你自由自在
我寧願 心輕如一片瀏海 風一吹 飛過傷害
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
起身我揉揉眼袋 拍拍你肩上塵埃
看一片人海 裂成兩個未來

Buckle Your Shoelaces

Let's face each other and let the breakup Begin
Like a piece of clothing drying In the sun
See yourself smiling with joy See yourself crying with sadness
Thank you for letting me love so wonderfully
Turn our backs and let this be over
Like throwing away something you can't bear to part with But have nowhere to put
It's just that neither of us thought It's just that neither of us could have foreseen
The original beauty would gradually become unreasonable
Bend down and I'll tie your shoelaces
Let the one I love chase after the one you love
You take back your adoration I'll take away my failure
Life must continue We can't linger
Bend down and tie your own shoelaces
Let go of the entanglement and tie on new expectations
Some mistakes happen again and again Some dreams change again and again
We can't be together Let's not blame each other
Turn our backs and let this be over
Like throwing away something you can't bear to part with But have nowhere to put
It's just that neither of us thought It's just that neither of us could have foreseen
The original beauty would gradually become unreasonable
Bend down and I'll tie your shoelaces
Let the one I love chase after the one you love
You take back your adoration I'll take away my failure
Life must continue We can't linger
Bend down and tie your own shoelaces
Let go of the entanglement and tie on new expectations
Some mistakes happen again and again Some dreams change again and again
I came for you And now I'm leaving for you
Holding onto your deep love Still giving you freedom
I'd rather be lighthearted Like a fringe of hair Blowing in the wind Away from the pain
Bend down and I'll tie your shoelaces
Let the one I love chase after the one you love
You take back your adoration I'll take away my failure
Life must continue We can't linger
Bend down and tie your own shoelaces
Let go of the entanglement and tie on new expectations
I get up, rub my eye bags And pat the dust off your shoulders
Watching a sea of people Split into two futures