Paroles et traduction 黃宥傑 - 綁好鞋帶

綁好鞋帶

面對面讓分手展開
像曬一件衣服 太陽底下晾起來
看見自己笑的愉快 看見自己哭的痛快
謝謝你讓我曾愛的十分精彩
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
不能在一塊 都別相互責怪
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
我為你前來 又再為你走開
握著你的深情摯愛 還給你自由自在
我寧願 心輕如一片瀏海 風一吹 飛過傷害
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
起身我揉揉眼袋 拍拍你肩上塵埃
看一片人海 裂成兩個未來

Завязанные шнурки

Лицом к лицу, позволим расставанию развернуться,
Словно выстиранную одежду, под солнцем сушить.
Вижу, как я счастливо смеялся, вижу, как горько плакал,
Спасибо тебе, что позволила мне любить так ярко.
Спиной к спине, позволим вечности уйти,
Словно выброшенную вещь, которую жалко, но некуда деть.
Просто никто не предполагал, просто никто не мог предвидеть,
Что первоначальная красота постепенно превратится в безрассудные капризы.
Наклоняюсь и завязываю тебе шнурки,
Позволяя тому, кого любит мое сердце, следовать за тем, кого любит твое.
Ты забираешь свое восхищение, я уношу свое поражение,
Жизнь должна продолжаться, нельзя медлить.
Наклоняюсь и завязываю свои шнурки,
Распутываю узлы и завязываю новые ожидания.
Некоторые ошибки повторяются снова и снова, некоторые мечты меняются и меняются,
Если не можем быть вместе, не будем винить друг друга.
Спиной к спине, позволим вечности уйти,
Словно выброшенную вещь, которую жалко, но некуда деть.
Просто никто не предполагал, просто никто не мог предвидеть,
Что первоначальная красота постепенно превратится в безрассудные капризы.
Наклоняюсь и завязываю тебе шнурки,
Позволяя тому, кого любит мое сердце, следовать за тем, кого любит твое.
Ты забираешь свое восхищение, я уношу свое поражение,
Жизнь должна продолжаться, нельзя медлить.
Наклоняюсь и завязываю свои шнурки,
Распутываю узлы и завязываю новые ожидания.
Некоторые ошибки повторяются снова и снова, некоторые мечты меняются и меняются,
Я пришел к тебе и снова ухожу от тебя.
Держа твою глубокую и искреннюю любовь, возвращаю тебе свободу и беззаботность,
Я предпочитаю, чтобы сердце было легким, как челка, которую ветер уносит прочь от боли.
Наклоняюсь и завязываю тебе шнурки,
Позволяя тому, кого любит мое сердце, следовать за тем, кого любит твое.
Ты забираешь свое восхищение, я уношу свое поражение,
Жизнь должна продолжаться, нельзя медлить.
Наклоняюсь и завязываю свои шнурки,
Распутываю узлы и завязываю новые ожидания.
Вставая, протираю свои мешки под глазами, смахиваю пыль с твоих плеч,
Смотрю, как море людей разделяется на два будущих пути.