Paroles et traduction 黃宥傑 - 親愛的魔鬼

親愛的魔鬼

亲爱的魔鬼

醒了就醉 醉了就睡 懒得脱鞋
酒精咖啡 轮流将我神经 麻醉
这房间充满着各种威胁
罪魁祸首来自你的香水味
是自虐是忏悔 都好 不想辩解
有种去爱 就没在怕 会被毁灭
你背叛的艺术堪称一绝
敬你一杯 我最亲爱的魔鬼
滚吧昨天
少在那边
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

伤口结痂痒了 抓了 又再淌血
炼狱天堂 好歹痛快 走过一遍
你扭曲了我的心甘情愿
恨着爱你 我最亲爱的魔鬼
滚吧昨天
少在那边
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

滚吧昨天
滚吧昨天
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

Дорогая дьяволица

Дорогая дьяволица,

Проснулся пьян, пьян — иду спать, лень разуваться.
Алкоголь, кофе — по очереди мои нервы ублажают.
Эта комната полна разных опасностей,
Виновник — твой аромат духов.
Самоистязание ли, раскаяние — неважно, не хочу оправдываться.
Есть в этом что-то, когда любишь и не боишься быть уничтоженным.
Твоё искусство предательства — выше всяких похвал,
Пью за тебя, моя дорогая дьяволица!
К чёрту вчерашний день,
Хватит притворяться,
Лицемерно утешать — я не жалок.
К чёрту ложь,
Сколь жестока твоя жалость,
Ты мучаешь мой мир, даже не пытаясь извиниться.

Рана зажила, чешется — я чешу, и снова кровь.
Чистилище, рай — всё равно больно, но я прошел через это.
Ты исказила моё сердце, а я и рад,
Ненавижу и люблю тебя, моя дорогая дьяволица.
К чёрту вчерашний день,
Хватит притворяться,
Лицемерно утешать — я не жалок.
К чёрту ложь,
Сколь жестока твоя жалость,
Ты мучаешь мой мир, даже не пытаясь извиниться.

К чёрту вчерашний день,
К чёрту вчерашний день,
Лицемерно утешать — я не жалок.
К чёрту ложь,
Сколь жестока твоя жалость,
Ты мучаешь мой мир, даже не пытаясь извиниться.