Paroles et traduction 黃宥傑 - 達文西的左手

達文西的左手

歪歪斜斜潦草字體 反寫在畫室牆壁
狂妄昭告世人的謎題
畫布上她端坐靜謐 囚禁羅浮宮一隅
微笑像美麗的詭計

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

拿細膩的畫筆 畫失控情和慾
靈魂深處是男是女
謹記著通關秘語 用信仰還是懷疑
赴最後晚餐的邀請

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

我在失火星球 仰望你的宇宙

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

Leonardo da Vinci's Left Hand

Cursive brushstrokes, crooked and off-kilter, Scribbled upon the studio's wall,
Brazenly revealing a riddle to the world,
Upon the canvas, she sits still and serene, Trapped within a corner of the Louvre.
A smile like a beautiful lie,

Ambiguity, a near-flawless counterfeit, The shortest path between heaven and hell,
Lies, like honey laced with poison, Allowing treachery to unfold seamlessly,

Borrowing da Vinci's left hand, Inch by inch, I trace your form, Yet fail to capture your true silhouette,
Da Vinci's left hand is no match for you, Your grand creation, Inspired by my delusions and downfalls,

You sway, you call, you drift, you laugh,

With a delicate brush, I paint unrestrained passion and desire,
In the depths of your soul, are you male or female?
Remember the secret code, through belief or doubt,
Attend the Last Supper's invitation,

Ambiguity, a near-flawless counterfeit, The shortest path between heaven and hell,
Lies, like honey laced with poison, Allowing treachery to unfold seamlessly,

Borrowing da Vinci's left hand, Inch by inch, I trace your form, Yet fail to capture your true silhouette,
Da Vinci's left hand is no match for you, Your grand creation, Inspired by my delusions and downfalls,

My heart races, burns, flees, and sinks, All my delusions and downfalls,
You sway, you call, you drift, you laugh,

From my burning planet, I gaze up at your cosmos,

Borrowing da Vinci's left hand, Inch by inch, I trace your form, Yet fail to capture your true silhouette,
Da Vinci's left hand is no match for you, Your grand creation, Inspired by my delusions and downfalls,

My heart races, burns, flees, and sinks, All my delusions and downfalls,
You sway, you call, you drift, you laugh,