Paroles et traduction 黃家強 - Long Way Without Friends (2008 Live)

Long Way Without Friends (2008 Live)

The sun is scorching down,
And the sand reflect its light.
I'm moving with my shadow,
Through this empty haunted land.
Strange sounds from nowhere,
And the strong wind cut my face.
Nobody'll help But what else can I do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!
The moon is hanging high,
With her lonely stars behind,
The moonlinght lit the ground.
The moonlight give me a chill,
But only the moonlight, Will show me my way
Nobody'll help, But what else can i do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!
The gift is in my hands,
And the road before my eyes,
The fire has ceased to burn.
I can feel the torture's gone.
But will it last for long,
When the spell is still around.
Nobody care, But what else can I do?
Nobody care, But what else can I do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!

Долгий путь без друзей (концерт 2008)

Солнце палит нещадно,
И песок отражает его свет.
Я бреду со своей тенью,
Сквозь эту пустую, призрачную землю.
Странные звуки из ниоткуда,
И сильный ветер режет лицо.
Никто не поможет. Но что еще мне остается делать?
О, Господи, мне нужна твоя помощь,
В небе парит орел!
О, долгий путь без друзей,
Но я никогда, никогда не изменю своего решения!
Луна висит высоко,
С ее одинокими звездами позади,
Лунный свет освещает землю.
Лунный свет пробирает меня до костей,
Но только лунный свет укажет мне путь.
Никто не поможет. Но что еще мне остается делать?
О, Господи, мне нужна твоя помощь,
В небе парит орел!
О, долгий путь без друзей,
Но я никогда, никогда не изменю своего решения!
Дар в моих руках,
И дорога перед моими глазами,
Огонь перестал гореть.
Я чувствую, что мучения прошли.
Но продлится ли это долго,
Когда чары все еще вокруг?
Всем все равно. Но что еще мне остается делать?
Всем все равно. Но что еще мне остается делать?
О, Господи, мне нужна твоя помощь,
В небе парит орел!
О, долгий путь без друзей,
Но я никогда, никогда не изменю своего решения!