Paroles et traduction 黃家強 feat. 黃貫中 & 葉世榮 - 海闊天空 (2008 Live)

海闊天空 (2008 Live)

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變（誰沒在變）

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛（誰明白我）

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變（誰沒在變）

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我 Oh Yeah

仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我 Oh Yeah

原諒我這一生不羈放縱愛自由 Oh Yeah
也會怕有一天會跌倒 Oh...
背棄了理想 誰人都可以 Oh...
那會怕有一天只你共我

Широкое небо (2008 Live)

Сегодня я, холодной ночью, смотрю, как падает снег,
С охладевшим сердцем уплываю вдаль.
Предо мной ветер и дождь,
В тумане не различить следов.
Небо и море бескрайни, мы с тобой,
Но можем ли измениться? (Кто не меняется?)

Сколько раз, встречая холодные взгляды и насмешки,
Я никогда не отказывался от своей мечты.
На мгновение я в смятении,
Как будто что-то потерял.
Незаметно всё это угасло,
Любовь в моём сердце (Кто меня поймёт?).

Прости меня за то, что я всю жизнь был непривязан, любил свободу.
Но я тоже боюсь, что однажды упаду. О нет,
Отказаться от мечты может каждый,
Но я боюсь, что однажды останешься только ты со мной.

Сегодня я, холодной ночью, смотрю, как падает снег,
С охладевшим сердцем уплываю вдаль.
Предо мной ветер и дождь,
В тумане не различить следов.
Небо и море бескрайни, мы с тобой,
Но можем ли измениться? (Кто не меняется?)

Прости меня за то, что я всю жизнь был непривязан, любил свободу.
Но я тоже боюсь, что однажды упаду. О нет,
Отказаться от мечты может каждый,
Но я боюсь, что однажды останешься только ты со мной. О да.

Я по-прежнему свободен,
Всегда буду петь свою песню, идя сквозь тысячи ли.

Прости меня за то, что я всю жизнь был непривязан, любил свободу.
Но я тоже боюсь, что однажды упаду. О нет,
Отказаться от мечты может каждый,
Но я боюсь, что однажды останешься только ты со мной.

Отказаться от мечты может каждый,
Но я боюсь, что однажды останешься только ты со мной. О да.

Прости меня за то, что я всю жизнь был непривязан, любил свободу. О да.
Но я тоже боюсь, что однажды упаду. О...
Отказаться от мечты может каждый. О...
Но я боюсь, что однажды останешься только ты со мной.