满载爱心 - 黃寶欣 traduction en allemand

满载爱心

空空的街似是 漆黑的怪物要将她吃掉
却看见她不会大声惊叫
远去了母亲关心照料
她不经风雨 似棵细苗
天黑开始挣扎到天晓
默默地热爱分分秒秒
红红斜阳在梦里照耀
何时能团聚互相对笑
厌了厌了大海 中飘
去到哪方远去世界哪方她说
寂寞到了便对镜子亲两亲
满载信心满载片片爱心每次
遇着冷笑自报一笑
去到哪方远去世界哪方她信
若遇见你 定会满心欢喜 好似小鸟

红红斜阳在梦里照耀
何时能团聚互相对笑
厌了厌了大海 中飘
去到哪方远去世界哪方她说
寂寞到了便对镜子亲两亲
满载信心满载片片爱心每次
遇着冷笑自报一笑
去到哪方远去世界哪方她信
若遇见你 定会满心欢喜 好似小鸟

END

Vollbeladen mit Liebe

Die leere Straße ist wie ein dunkles Monster, das sie verschlingen will.
Aber man sieht, dass sie nicht laut aufschreit.
Weit weg von der mütterlichen Fürsorge.
Sie ist den Unwettern nicht gewachsen, wie ein zarter Spross.
Von Einbruch der Dunkelheit bis zum Morgengrauen kämpft sie.
Liebt still jede Minute und Sekunde.
Die rote untergehende Sonne scheint in ihren Träumen.
Wann können wir uns wiedersehen und zusammen lachen?
Ich habe es satt, im großen Meer zu treiben.
Wohin soll ich gehen, in welche Ferne dieser Welt, sagt sie.
Wenn die Einsamkeit kommt, küsst sie sich zweimal im Spiegel.
Vollbeladen mit Zuversicht, vollbeladen mit Stückchen von Liebe, jedes Mal.
Wenn sie auf ein kaltes Lächeln trifft, antwortet sie mit einem Lächeln.
Wohin soll ich gehen, in welche Ferne dieser Welt, glaubt sie.
Wenn ich dich treffe, werde ich voller Freude sein, wie ein kleiner Vogel.

Die rote untergehende Sonne scheint in ihren Träumen.
Wann können wir uns wiedersehen und zusammen lachen?
Ich habe es satt, im großen Meer zu treiben.
Wohin soll ich gehen, in welche Ferne dieser Welt, sagt sie.
Wenn die Einsamkeit kommt, küsst sie sich zweimal im Spiegel.
Vollbeladen mit Zuversicht, vollbeladen mit Stückchen von Liebe, jedes Mal.
Wenn sie auf ein kaltes Lächeln trifft, antwortet sie mit einem Lächeln.
Wohin soll ich gehen, in welche Ferne dieser Welt, glaubt sie.
Wenn ich dich treffe, werde ich voller Freude sein, wie ein kleiner Vogel.

ENDE