Paroles et traduction 黃寶欣 - 让昨天再见

让昨天再见

这个世界许多恋爱，口中不再说着要生要死
倦厌了便离开你，没有一世翅
过去爱说一心一意，今天只会挂念你一两天
没有往事忘不了，让昨天再见
为你为你哭千遍，不可挽救昨日最深爱恋
为你为你忆千遍，仍然是要接受失恋
你看天空依然月圆，地球在转将不间断
也许应该追求目前
谁人又会为你伤心千串
这个世界许多恋爱，口中不再说着要生要死
倦厌了便离开你，没有一世翅
过去爱说一心一意，今天只会挂念你一两天
没有往事忘不了，让昨天再见
为你为你哭千遍，不可挽救昨日最深爱恋
为你为你忆千遍，仍然是要接受失恋
你看天空依然月圆，地球在转将不间断
也许应该追求目前
谁人又会为你伤心千串
你看天空依然月圆，地球在转将不间断
也许应该追求目前
谁人又会为你伤心千串

Laisse hier derrière toi

Dans ce monde, beaucoup d'amours, on ne parle plus de vivre ou de mourir
Lassés, on te quitte, sans ailes pour toujours
On disait jadis être à jamais, aujourd'hui on ne pense à toi que quelques jours
Il n'y a pas de souvenirs impossibles à oublier, laisse hier derrière toi
Pour toi, pour toi, j'ai pleuré mille fois, impossible de sauver l'amour le plus profond d'hier
Pour toi, pour toi, j'ai pensé mille fois, il faut quand même accepter la rupture
Regarde, le ciel est toujours plein de lune, la terre tourne sans arrêt
Peut-être devrions-nous poursuivre le présent
Qui d'autre pleurera pour toi mille fois
Dans ce monde, beaucoup d'amours, on ne parle plus de vivre ou de mourir
Lassés, on te quitte, sans ailes pour toujours
On disait jadis être à jamais, aujourd'hui on ne pense à toi que quelques jours
Il n'y a pas de souvenirs impossibles à oublier, laisse hier derrière toi
Pour toi, pour toi, j'ai pleuré mille fois, impossible de sauver l'amour le plus profond d'hier
Pour toi, pour toi, j'ai pensé mille fois, il faut quand même accepter la rupture
Regarde, le ciel est toujours plein de lune, la terre tourne sans arrêt
Peut-être devrions-nous poursuivre le présent
Qui d'autre pleurera pour toi mille fois
Regarde, le ciel est toujours plein de lune, la terre tourne sans arrêt
Peut-être devrions-nous poursuivre le présent
Qui d'autre pleurera pour toi mille fois