Paroles et traduction en anglais 黃建為 - Paradise

Paradise

我不能要求
我擲下的兩個骰子
是一個紅心的
或著是十三個黑色的麻點
只要他不滾出
無數曲線拱成的碗
則我一朝疲倦的手
便不因尋找而殭冷
我不能要求
我相信的一群學生
是一路明智
或著是在渾沌中找尋答案
只要你不放棄
炙熱跳動的心
則我一夜疲倦的嗓子
便不再因失望而啞聲
喔 paradise paradise 我的命運我自己左右
喔 paradise paradise 我的執著從不曾離開

Paradise

I cannot ask
The two dices I roll down
To be a red heart
Or thirteen black dots
As long as it does not roll out
The countless curved bowl
Then my once-tired hands
Will not grow stiff from searching
I cannot ask
The group of students I believe in
To be wise all the way
Or search for answers in the chaos
As long as you do not give up
The fiery beating heart
Then my weary voice from a night
Will no longer be dumb from disappointment
Oh paradise paradise My destiny is in my own hands
Oh paradise paradise My persistence never leaves