Paroles et traduction 黃建為 - We Are Together

We Are Together

一隻飛鳥雲霧擁抱
黃色山頭波浪起伏倚靠
知了已經站在樹上嘻哩哩哩大叫
夏天來到
手中拿著枝仔冰棒大口咬下人生的美好
心裡的喜悅猜想你能感受到

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
時光的河熱熱鬧鬧
每個故事裡
我們在一起
我們在一起

一人孤單曬著月亮
金色田間稻浪撇頭彎腰
稻穗飽飽的在土裡舞動閃耀
派對來到
口中唱的是屬於富里穀稻秋聲的美妙
一起跳舞看看今天誰最俏

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
生命的河熱熱鬧鬧
每個故事裡
我們在一起
我們在一起

微笑彎彎掛臉上你對我示好
喔 攜手努力你是我希望

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
生命就這麼熱熱鬧鬧
每個故事裡
耶耶耶耶耶
我們在一起
耶耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶耶

We Are Together

A bird flies embracing the mist
The yellow hillside undulates and leans on
The cicadas are already standing in the trees chirping merrily
Summer has arrived
Holding an ice lolly in my hand, I take a big bite of life's goodness
You can feel the joy in my heart

Hey, no worries
The sun takes your hand and you run
Oh, squinting eyes, getting tanned, and still laughing together
The familiar smell
Every time the wind blows, I think of it
The rice fragrance in the valley is truly affectionate
The river of time is bustling
In every story
We are together
We are together

Alone, basking in the moonlight
In the golden fields, the rice stalks nod and bow
The full rice ears dance and shimmer in the soil
The party has arrived
The songs we sing are the beautiful melodies of Fuli Gu Dao's autumn harvest
Let's dance together and see who looks the prettiest today

Hey, no worries
The sun takes your hand and you run
Oh, squinting eyes, getting tanned, and still laughing together
The familiar smell
Every time the wind blows, I think of it
The rice fragrance in the valley is truly affectionate
The river of life is bustling
In every story
We are together
We are together

A smile adorns your face as you make advances towards me
Oh, working hand in hand, you are my hope

Hey, no worries
The sun takes your hand and you run
Oh, squinting eyes, getting tanned, and still laughing together
The familiar smell
Every time the wind blows, I think of it
The rice fragrance in the valley is truly affectionate
Life is just so bustling
In every story
Yay yay yay yay yay
We are together
Yay yay yay yay yay
Yay yay yay yay yay
Yay yay yay yay yay