Paroles et traduction 黃建為 - 也無風雨也無晴

也無風雨也無晴

黄建为 - 也无风雨也无晴
今天我问我自己 明天在哪里
失去方向停在原地 生活只剩呼吸
拼命找寻旧回忆我问我自己
有没有值得纪念的事情
上一次流泪为什么早已忘记
我又打开电视机转着遥控器
每一天重复的刺激 而我早已麻痹
看着他们的眼睛看看我自己
发现是一样的委屈
终于明白这世上生活不容易
每个人都是独一无二的星星
在每个角落绽放光明
而我们难免有恐惧
不知道明天在那里
害怕拥有一切又再失去的伤心
今天我问我自己明天在哪里
失去方向停在原地 生活只剩呼吸
拼命找寻旧回忆我问我自己
有没有值得纪念的事情
上一次流泪为什么早已忘记
每个人都曾失去方向停在原地
再强的人也要呼吸
而我们都需要勇气
在彷徨时继续相信
那乌云终究会散去
直到雨和眼泪洗净天空我看清
其实也无风雨也无晴

Neither Wind Nor Rain Nor Sun

Huang Jianwei - Neither Wind Nor Rain Nor Sun
I ask myself today where tomorrow will be
I'm lost, stuck in place, my life reduced to breathing
I search desperately for old memories, and I ask myself
Is there anything worth remembering?
Why have I forgotten the last time I cried?
I turn on the TV and flick through the channels
The same old刺激 every day, and I'm already numb to it
I look into their eyes and see myself
And I realize that I feel the same sense of injustice
I finally understand that life in this world is not easy
Every person is a unique star
Shining their light in every corner
And we can't help but feel afraid
Not knowing where tomorrow will be
Afraid to have everything and then lose it again
I ask myself today where tomorrow will be
I'm lost, stuck in place, my life reduced to breathing
I search desperately for old memories, and I ask myself
Is there anything worth remembering?
Why have I forgotten the last time I cried?
Everyone gets lost and stuck sometimes
Even the strongest people need to breathe
And we all need courage
To keep believing when we're lost
The clouds will eventually part
Until the rain and tears wash the sky clean, and I see clearly
That in fact there is neither wind nor rain nor sun