Paroles et traduction 黃建為 - 媽媽的小星願

媽媽的小星願

黄建为 - 妈妈的小星愿
星星眨眨眼 我向它许了个愿
在每一天 都快快乐乐的 陪在你身边
找一找小宝贝 你又躲进了神秘的房间
我敲敲门 等不及和你一起 好好玩一天
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
想你看得多一些 想你知道的多一点
不用什麽都学会 错也无所谓 好好玩一天
总是看着你的眼睛 眨呀眨说着某种语言
想把它学会 分享你的烦恼 你的喜悦
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
如果有这麽一天 我睁开眼你不在身边
可能我会掉眼泪 妈妈也会掉眼泪
那是我对你想念
如果有这麽一天 你睁开眼我已悄悄走远
亲亲我的宝贝 好好哭一天 然後为自己而飞
为自己而飞

Little Star Wish

Huang Jianwei - A Mother's Little Star Wish
Twinkle, twinkle, little star, I made a wish upon you
That each and every day, I'll be happy and joyful, and spend it by your side
Peek-a-boo, little baby, where are you hiding in this mysterious room?
I'll knock on the door, can't wait to play with you and have a wonderful day
I want you to smile more, and I want you to love this big, wide world
How can I keep away every tear and every broken heart?
That's my little wish
I want to look at you more, and I want to know more about you
You don't have to learn everything, it's okay to make mistakes, and have a wonderful day
I always watch your eyes, blinking and speaking a language of their own
I want to learn it, and share your worries and joys
I want you to smile more, and I want you to love this big, wide world
How can I keep away every tear and every broken heart?
That's my little wish
Even if they don't notice, my dear, you'll always be my precious baby
Your eyes are the most beautiful, and your heart is the kindest, so spread your wings and fly
Even if they don't notice, my dear, you'll always be my precious baby
Your eyes are the most beautiful, and your heart is the kindest, so spread your wings and fly
If there comes a day when I open my eyes and you're not by my side
I will probably shed tears, and so will your mother
Because I miss you so
If there comes a day when you open your eyes and I have quietly gone away
Kiss my darling baby, cry for a day, and then fly on your own
Fly on your own