Paroles et traduction 黃建為 - 純真

純真

清晨的睡夢中 吹著和煦的風 列車已啟動
火車聲轟隆隆 ㄧ會兒田邊過 ㄧ會兒城市走

He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor

想起了小時候 外婆家的午後 山風ㄧ落落
躺著做白日夢 雲兒像花朵 鳥兒天上走

世界變得太快 故鄉雖然在 回家的路已更改
我望著窗外 開心的期待 下個停靠站快來
車頭轉一個彎 時間倒著來算
尋找那純真的我回來

清晨的睡夢中 吹著和煦的風 列車已啟動
火車聲轟隆隆 ㄧ會兒田邊過 ㄧ會兒城市走

車上的人們去又來 身旁的人卻不理不睬
孩子們睜大眼睛看 Yai yai ya
車上的人們去又來 身旁的人卻不理不睬
何不睜大眼睛 看一看窗外
把純真找回來
把心找回來
把心找回

Innocence

In the morning's slumber, the wind is gentle, and the train has started.
The train rumbles, now passing through fields, now through cities.

He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor

I think of my childhood, afternoons in my grandmother's house, as the mountain wind blows.
I lie there daydreaming, the clouds like flowers, the birds flying in the sky.

The world has changed too quickly, and though my hometown remains, the road home has been altered.
I stare out the window, excitedly anticipating the next stop.
The train turns a corner, and time starts to flow backward.
I search for that innocent self that I can return to.

In the morning's slumber, the wind is gentle, and the train has started.
The train rumbles, now passing through fields, now through cities.

The people on the train come and go, but the person beside me ignores me.
The children open their eyes wide and say, "Yai yai ya."
The people on the train come and go, but the person beside me ignores me.
Why not open your eyes wide and look out the window?
Find your innocence again.
Find your heart again.
Find your heart again.