Paroles et traduction 黃新淳 - Once More

Once More

Once more, woo

第一次遇見你眼神就無法移走
不需要用言語溝通就對你有感覺的我
你在身邊時像一座完美的雕塑 yeah
就算你不在時身邊也充滿你的溫柔

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這感覺好像 明明很喜歡卻要小聲 say sorry
明明有些煩惱對誰去 抱怨
一直藏在我身邊的 one piece
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

Yeh 你素顏都如玫瑰般嬌貴
Wo 衛衣加仔褲 就能去時裝周的派對
你是這 世界給我的最完美的情書
想讓這份感覺穿越過 手機螢幕

想成為 你的 only
穿越時空只為你 be my baby
讓 幸福成為我們名字尾碼 (尾碼)
這次我絕不後退

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這種感覺就像 還不會游泳卻已墜入愛河
考試選擇題 A 或 B 時的忐忑
一直無法忘記的 bad girl
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

立志成為一名天文學家
因為你是夜空的維納斯
不再懦弱不再感到害怕
只想對你說 Oh

Once more (Woo) Wo!
這次絕不會錯過
Once more
Sorry baby (Oh yeh yeh)
再相遇會一直陪伴著你 baby

Woo
絕不會錯過
Sorry baby
Oh baby once more

Once More

Once more, wo

When I first met you, my eyes couldn't look away
I didn't need to communicate with words, I had a feeling for you, my
When you're around me, you're like a perfect sculpture, yeah
Even when you're not around, your warmth fills me

Just when I was about to speak
Too many rivals were lurking around you
This feeling is like, even though you like it a lot, you have to whisper sorry
Even though you have some troubles, who do you go to complain to?
The one piece that has always been hidden by my side
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
Please, please
This time I will not miss it

Once more
Sorry baby
I want to love, love, love you
When we meet again, I will always be with you, baby

Yeah, you are as beautiful as a rose without makeup
Wo, a hoodie and jeans, can go to a fashion week party
You are the most perfect love letter the world has given me
I want this feeling to go through the phone screen

Want to be your only
Travel through time and space just to be my baby
Let happiness be the last digit of our name (last digit)
This time I will not retreat

Just when I was about to speak
Too many rivals were lurking around you
This feeling is like, not yet able to swim, but already fallen in love
When taking an exam, the anxiety of choosing either A or B
The bad girl I can never forget
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
Please, please
This time I will not miss it

Once more
Sorry baby
I want to love, love, love you
When we meet again, I will always be with you, baby

Aspiring to become an astronomer
Because you are the Venus of the night sky
No longer weak, no longer afraid
Just want to say to you, oh

Once more (Woo) Wo!
This time I will not miss it
Once more
Sorry baby (Oh yeah yeah)
When we meet again, I will always be with you, baby

Woo
I will never miss it
Sorry baby
Oh baby once more