Paroles et traduction 黃旭 - 酒声 (feat. 阿克江)

酒声 (feat. 阿克江)

我把酒瓶里的威士忌倒进杯子里
再来桶大的红的啤的洋的全都加壹起
室内温度升高暧昧气氛正在发育当窗外下著雨
三个两个贴着妳哈着气我和bro是玩hip-hop的盖茨比
不同于穿西装的装饰派
只会用我的方式爱妳
总是笑着点头说我说的在理
喝是妳的punchline
不同的香气在我周围
走走停停 来来回回
渴望获得关注的炫耀着金的水鬼
为了交际的跟着恭维
我也是其中之壹微笑着捕猎
酒精来的更加猛烈
之后的深情对白让妳几度哽咽
幽默感让妳缴械
迷幻的灯光 音量开大
就在今夜 身体放假
性感的摇摆 放肆的drop
再来杯tequila再来个shot
我不在意妳是谁也不在意谁是妳
我只想这个酒局妳能陪我嗨到底
给我壹点妖娆 给我壹点fantasy
喝光Hennessy继续celebrate
Friday, Sunday, Monday 喝
Vodka, whisky, tequila喝
Sweet, smart, sexy 喝
忘了妳 我要忘了妳

酒精 帮我 过滤 没必要的事情
留下 滤布 黑白 只剩下我和妳
Sorry, sorry
这是 我自带的属性
麻痹 自己 让我 自私的去逃避
Yeah
别离开我
But leave me alone
纠结的我
I hurt you I know, I know

不知道我为了什么为了谁在开瓶
不知道我又有多久没有真的开心
不知道我又和哪个妳又站在山顶
壹个两个戴着面具话说的好煽情
I got you 谄媚
虽然是第壹次碰杯
不要触及可能让妳伤心的话题
壹次喝光杯底算我犯规
都是杯子碰杯子开始肉体碰撞
坐在灰色的位置其实内心动荡
我杀了妳的身体再说妳最棒
这样的生活算不算为自己送葬
说真的bro我不喜欢
渴望真的我爱妳才能说晚安
陪妳壹路开向大海 陪妳爬山
有妳和SIDE在的场合 有酒的晚餐
It′s real life
Now real life
难道我想要的不是2013年的大海
兄弟提着瓶子躺在沙滩摇晃的状态
当激情退却 妳戴上鉆戒
寂寞的夜里我在翻滚胃液
把壹切毁灭 我回归队列
挂了这通电话 酒我会戒

Bottoms up
Soul fall down
I just need one more
Don't refuse 拜托
壹杯接着壹杯 让我忘情喝
Finally taste like water 别再担心我
I′m an alcoholic, Satan坐在我的头
Give me more, give me more让我喝个够
Put the blame on me 就当全是我的错
我不会怪妳 就算放弃我
I'm an alcoholic, Satan坐在我的头
Give me more, give me more让我喝个够

Bottoms up
Soul fall down
I just need one more
Don't refuse 拜托

酒精 帮我 过滤 没必要的事情
留下 滤布 黑白 只剩下我和妳
Sorry, sorry
这是 我自带的属性
麻痹 自己 让我 自私的去逃避

Звуки алкоголя (feat. Акцзян)

Я наливаю виски из бутылки в стакан
Добавлю большую бочку красного, светлого, импортного пива – всё вместе
Температура в помещении поднимается, атмосфера накаляется, за окном идёт дождь
Две-три девушки льнут к тебе, дыша тебе в шею, а я и мой бро – Гэтсби хип-хопа
Не то что те, кто наряжается в костюмы в стиле ар-деко
Я буду любить тебя только по-своему
Ты всегда улыбаешься и киваешь, соглашаясь со мной
Выпивка – твоя коронная фраза
Разные ароматы окружают меня
Я брожу туда-сюда, туда-сюда
Жаждущие внимания хвастаются своими золотыми "Submariner"
Ради общения льстят друг другу
Я один из них, улыбаюсь и выслеживаю добычу
Алкоголь ударяет всё сильнее
Мои последующие проникновенные речи заставляют тебя несколько раз всхлипнуть
Моё чувство юмора обезоруживает тебя
Приглушенный свет, громкая музыка
Только этой ночью тело отдыхает
Сексуальные движения, безумный дроп
Ещё текилы, ещё шот
Мне всё равно, кто ты, и кто для тебя я
Я просто хочу, чтобы ты веселилась со мной до конца этой вечеринки
Дай мне немного соблазна, немного фантазии
Допиваем Hennessy и продолжаем праздновать
Пятница, воскресенье, понедельник – пьем
Водка, виски, текила – пьем
Милая, умная, сексуальная – пьем
Забыть тебя, я хочу забыть тебя

Алкоголь помогает мне отфильтровать ненужное
Остается только черно-белое полотно фильтра, только я и ты
Прости, прости
Это моя врожденная особенность
Оглушая себя, я эгоистично пытаюсь убежать
Да
Не покидай меня
Но оставь меня в покое
Я весь в смятении
Я причинил тебе боль, я знаю, я знаю

Не знаю, ради чего и ради кого я открываю бутылку
Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я был по-настоящему счастлив
Не знаю, с какой из вас я снова на вершине
Одна, две - в масках, слова такие пафосные
Я заполучил тебя, лесть
Хотя мы чокаемся впервые
Давай не будем затрагивать темы, которые могут тебя расстроить
Выпивать залпом - считай, что я нарушил правила
Всё начинается со столкновения бокалов и заканчивается столкновением тел
Сижу, изображая безразличие, но внутри всё бурлит
Я овладею твоим телом, а потом скажу, что ты лучшая
Можно ли назвать такую жизнь собственными похоронами?
Если честно, бро, мне это не нравится
Я хочу по-настоящему любить тебя, прежде чем сказать спокойной ночи
Ехать с тобой к морю, подниматься в горы
Ужин с выпивкой в компании тебя и SIDE
Это настоящая жизнь
Вот она, настоящая жизнь
Неужели я не хочу того же моря, что и в 2013 году?
Когда мы с братьями валялись на пляже, размахивая бутылками
Когда страсть утихла, ты надела обручальное кольцо
Одинокими ночами меня тошнит
Уничтожив всё, я возвращаюсь в строй
Повесив трубку, я брошу пить

До дна
Душа падает вниз
Мне нужна ещё одна
Не отказывай, прошу
Один стакан за другим, позволь мне забыться
Наконец-то вкус как у воды, не волнуйся больше за меня
Я алкоголик, Сатана сидит у меня в голове
Ещё, ещё, дай мне напиться вдоволь
Всю вину возложи на меня, пусть это будет моя ошибка
Я не буду винить тебя, даже если ты бросишь меня
Я алкоголик, Сатана сидит у меня в голове
Ещё, ещё, дай мне напиться вдоволь

До дна
Душа падает вниз
Мне нужна ещё одна
Не отказывай, прошу

Алкоголь помогает мне отфильтровать ненужное
Остается только черно-белое полотно фильтра, только я и ты
Прости, прости
Это моя врожденная особенность
Оглушая себя, я эгоистично пытаюсь убежать