好想你 2.0 - Namewee feat. 四葉草 traduction en allemand

好想你 2.0

Yeah 這首歌 我要獻給一個
全世界最麻煩的人

每當我在開車 你總會問我 到底在哪裡
有沒有在想你 啊 有沒有在愛你
還問我 如果我媽和你又掉進水裡
Oh please lah! 下次請購買救生衣...

很多問題 你一直重複在提
在電話 在簡訊 app 還要去讚你
我答了兩萬遍 不夠！ 你說還想再聽
就想你 喔愛你 對不起 啊你贏！

每次爭吵 你都胡言亂語 哭的嘩啦稀里 又咬舌自盡
就連鄰居 都以為我是變態 濫用暴力 把你摔下又舉起
你總怪我 沒有用心聆聽 你的心情 你的 emo 道理 sorry
鬧分手 回家去 然後又 send 來問我有沒有在想你？

好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你

孔子說 身為女朋友要學習包容
招數不要用太多 老想著把我 KO
老子說 金牛座男友都相當不錯
又專一 又顧家 還非常疼愛老婆

金賽說 你要無時無刻想我
但不代表你要隨時隨地 call 我
馬雲說 男人好累 你好好面壁思過
別再任性 要乖乖聽話好好對我

每次當我一說我好想你
你都不相信 (這是全世界最浪漫的廢話)
但卻總愛問我
有沒有想你 (這是全宇宙最無聊的問答)
我不懂的甜言蜜語
所以只說好想你 (因為詞窮所以這樣來表達)
反正說來說去 (Uh uh)
都只想讓你開心 (Everybody 跟我一起唱)

好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是真的真的好想你 (好想你)
不是假的假的好想你 (That's right)
好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是夠力夠力好想你 (Yo!)
真的西北西北好想你 (Check it!)

好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我 今生最美麗的邪惡魔法總讓我麻煩頭大 卻讓我日夜牽掛)
是真的真的好想你 (遇見你 是我最甜蜜的殘酷懲罰)
不是假的假的好想你 (習慣被你糟蹋 誰叫我沒有辦法)
好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我的大大 經常喜歡亂罵 用心專研你的邏輯 我不會害怕)
是夠力夠力好想你 (偶爾聽你 blah blah 最愛說的廢話)
真的西北西北好想你 好想你 (我要好好去愛你 還有我的老媽！)

好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)

媽咪我也愛你...

Ich vermisse dich 2.0

Yeah, dieses Lied widme ich einem
der anstrengendsten Menschen weltweit

Jedes Mal beim Fahren fragst du, wo ich bin,
ob ich an dich denk, ob ich dich lieb hab
und ob ich dich oder deine Mama rette, wenn ihr ertrinkt
Oh please lah! Kauf doch nächste Mal Schwimmwesten...

Die gleichen Fragen wiederholst du ständig,
per Anruf, SMS, App und willst Likes
Ich antworte 20.000 Mal – nicht genug! Ich soll’s wiederholen:
Ich vermiss dich, lieb dich, sorry, du gewinnst!

Bei jedem Streit wirfst du wirres Zeug hin, heulst wie verrückt und drohst mit Selbstmord,
sogar die Nachbarn denken, ich wär ein Tyrann, der dich wirft und hochhebt
Du beschwerst dich, ich hör nicht zu, versteh deine Emo-Logik nicht, sorry,
Trennungsdrama, gehst nach Hause – dann fragst per SMS: "Vermisst du mich?"

Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich
Wirklich, wirklich vermiss ich dich
Nicht nur so dahergesagt
Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich
So krass, krass vermiss ich dich
Ehrlich, unfassbar vermiss ich dich
Vermiss dich

Konfuzius sagt: Freundinnen sollten tolerant sein,
zu viele Tricks nutzen und mich KO schlagen? Nein
Laozi sagt: Stier-Typen sind richtig gut,
treu, familienliebend und lieben ihre Frau

Kinsey sagt: Du sollst ständig an mich denken,
aber nicht jeden Moment anrufen
Jack Ma sagt: Männer sind müde, denk mal nach,
sei nicht launisch, hör auf mich und sei lieb

Jedes Mal, wenn ich sag "Ich vermiss dich",
glaubst du mir nicht (der romantischste Unsinn der Welt)
Doch dann fragst du immer wieder:
"Vermisst du mich?" (das langweiligste Spiel)
Ich kann nicht süß labern,
darum nur "Vermiss dich" (weil mir die Worte fehlen)
Egal, was ich sag (Uh uh),
Hauptsache, du bist happy (Alle, singt mit!)

Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich
Wirklich, wirklich vermiss ich dich
Nicht nur so dahergesagt
Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich
So krass, krass vermiss ich dich
Ehrlich, unfassbar vermiss ich dich

Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich (Du bist mein schönster, fieser Zauber, der mich nervt, aber nie loslässt)
Wirklich, wirklich vermiss ich dich (Dich zu lieben ist süße Strafe)
Nicht nur so dahergesagt (Mich von dir quälen lassen, ich kann nicht anders)
Ich vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich, vermiss dich (Du bist mein Boss, schimpfst oft, doch ich checks und hab keine Angst)
So krass, krass vermiss ich dich (Hör dein Gelaber, liebstes Gebrabbel)
Ehrlich, unfassbar vermiss ich dich (Ich lieb dich und meine Mama!)

Vermiss dich (Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich – nach Mama kommst du!)
Vermiss dich (Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich – nach Mama kommst du!)
Vermiss dich (Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich – nach Mama kommst du!)
Vermiss dich (Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich – nach Mama kommst du!)

Mama, ich lieb dich auch...