Paroles et traduction Namewee feat. 屁孩 - 負二代

負二代

Cha Cha Cha

沒有九十九朵玫瑰花
沒有巴黎鐵塔燭光餐
但我會付出我的所有 給妳浪漫

水晶鉆石都擺在天上
一閃一閃星星在發光
傾聽妳訴說心事閑話 陪妳解答

我是負二代 但努力又勤快
不擺高姿態 給妳全部的愛
想把妳寵壞 像公主童話般戀愛

Cha Cha Cha

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

哪頭大象喜歡沒有牙
哪只燕子喜歡沒有家
哪條鯨鯊喜歡沒有手 只搖尾巴

別再殘忍拐走貂爸爸
狐貍狡猾但也有媽媽
掏一掏山寨也可以很美 送到妳家

我是負二代 但努力又勤快
不擺高姿態 給妳全部的愛
想把妳寵壞 像公主童話般戀愛

愛愛愛愛愛愛愛

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

快愛上我吧女孩 Come on
快擁抱我吧女孩 Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
我只想和妳談戀愛

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

Spendthrift Second Generation

Cha Cha Cha

I don’t have ninety-nine roses
I don’t have candlelit dinners under the Eiffel Tower
But I’ll give you all my devotion and romance

Crystal diamonds are in the sky
Twinkling stars are shining
I’ll listen to your secrets, answer your questions, and keep you company

I’m a spendthrift second generation, but I’m hardworking and diligent
I won’t put on airs, I’ll give you all my love
I want to spoil you, like a princess in a fairy tale

Cha Cha Cha

Please fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I don’t have a fancy car, a mansion, or designer clothes
I’ll give you my whole heart without reservation
As long as you accept my love

Quickly fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I’m not a second-generation rich kid, a third-generation rich kid, or an eighteenth-generation rich kid
I’ll hold up the sky with my own two hands
And fill your heart with happiness

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

What kind of elephant likes to come without teeth?
What kind of swallow likes to come without a home?
What kind of whale shark likes to come without arms, just shaking its tail?

Don’t be cruel, don’t take away the mink’s father
The fox is cunning but he also has a mother
Knock-offs can also be beautiful, I’ll send them to your house

I’m a spendthrift second generation, but I’m hardworking and diligent
I won’t put on airs, I’ll give you all my love
I want to spoil you, like a princess in a fairy tale

Love you love you love you love you

Please fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I don’t have a fancy car, a mansion, or designer clothes
I’ll give you my whole heart without reservation
As long as you accept my love

Quickly fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I’m not a second-generation rich kid, a third-generation rich kid, or an eighteenth-generation rich kid
I’ll hold up the sky with my own two hands
And fill your heart with happiness

Cha Cha Cha

Quickly fall in love with me girl Come on
Quickly embrace me girl, Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
I just want to fall in love with you

Please fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I don’t have a fancy car, a mansion, or designer clothes
I’ll give you my whole heart without reservation
As long as you accept my love

Quickly fall in love with me, girl OH girl OH girl
Although I’m not a second-generation rich kid, a third-generation rich kid, or an eighteenth-generation rich kid
I’ll hold up the sky with my own two hands
And fill your heart with happiness

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha