Paroles et traduction Namewee feat. 琳西.特莉 - 美人罪
風迎面吹
Le
vent
me
frappe
en
plein
visage
夾帶你香味
Il
porte
ton
parfum
自我陶醉
Je
me
laisse
aller
à
la
rêverie
莫名笑中帶淚
Je
ris
mais
mes
larmes
montent
佔領你的美
Je
m'empare
de
ta
beauté
如掘山翡翠
Comme
si
je
creusais
un
trésor
de
jade
傷痕累累
Blessé
et
couvert
de
cicatrices
只為探你嬌貴
Je
ne
cherche
qu'à
découvrir
ta
délicatesse
美人再美
Même
la
plus
belle
des
femmes
流年卻似水
Le
temps
coule
comme
de
l'eau
花若嬌媚
Si
la
fleur
est
magnifique
寒露中也凋萎
Elle
fanera
sous
la
rosée
du
matin
該如何分辨
Comment
savoir
我清醒還是醉
Si
je
suis
sobre
ou
ivre
只盼与你比翼雙飛
J'aspire
seulement
à
voler
avec
toi
你面容倒映在我的酒杯
Ton
visage
se
reflète
dans
mon
verre
à
vin
月兒彎著
La
lune
se
courbe
猶如你微笑指引離人歸
Comme
ton
sourire
guide
le
voyageur
vers
son
retour
膠著著
Je
suis
collé
面對你不只前進或後退
Face
à
toi,
je
ne
peux
qu'avancer
ou
reculer
莫怪我諂媚
Ne
me
blâme
pas
pour
ma
flatterie
只因你的愁眉
C'est
juste
que
tes
sourcils
froncés
讓人都瘋了
Rendent
tout
le
monde
fou
我依然憔悴有誰能體會
Je
suis
toujours
pâle
et
épuisé,
qui
comprendra
物競天擇
La
sélection
naturelle
別讓我淪為凋謝的玫瑰
Ne
me
laisse
pas
devenir
une
rose
fanée
心痛著
Mon
cœur
saigne
僅存的機會若化成了灰
Si
ma
dernière
chance
se
réduit
en
cendres
我還能再對誰
掉眼淚
Pour
qui
verserai-je
encore
des
larmes?
*美人犯了罪讓人心碎
*La
beauté
commet
un
crime,
brisant
le
cœur
des
gens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.