Paroles et traduction Namewee feat. 肖央 - 不想上班

不想上班

什麼時候我開始沒有夢想
什麼時候不看小叮噹
什麼時候不信超人會飛翔
鼓起勇氣只敢踹死蟑螂
好想回到青澀的時光
有麥可傑森陪我翹課逃亡
好想回到年少無知的輕狂
隨手就能摘下星星和月亮
讓我瘋狂 讓我一次囂張
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
那我吶喊 什麼我都不管
毅然決然 要跑到南極 曬太陽
對不起老闆 我不想上班
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆
我不想上班
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋
我才不要二十五就掛掉
整天埋頭苦幹 八十歲才下葬
我才不要每天早餐午餐晚餐
早睡早起上班 就像機器空轉
所有新鮮事都與我無關
世界末日我都還在加班
雄心壯志一天一天消散
癡心妄想的都入土為安
讓我瘋狂 讓我一次囂張
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
那我吶喊 什麼我都不管
毅然決然 要跑到泰國 吃西餐
對不起老闆 我不想上班
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆
我不想上班
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋

對不起老闆 (老闆)
我不想上班 (上班)
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆 (老板)
我不想上班 (上班)
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
對不起老闆 (老闆)
我不想上班 (上班)
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆 (老板)
我不想上班 (上班)
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋

I Don't Want to Work

When did I start to lose my dreams
When did I stop watching Doraemon
When did I stop believing that Superman could fly
I only have the courage to stamp on cockroaches
I wish I could go back to my innocent days
When Michael Jackson and Jason would join me in skipping school and running away
I wish I could go back to my ignorant and carefree youth
When I could just reach out and pluck the stars and the moon
Let me go wild, let me be reckless for once
Let me take off my pitch-black suit
Then I'll scream, and I won't care about anything
I'll resolutely run to the South Pole to sunbathe
I'm sorry, boss, I don't want to work
I'm sorry, dear parents
I'm going to spend all my money
I'm sorry, boss
I don't want to work
I'm sorry, stop bothering me
I just want to mess around
Oh, the ocean, na-i-a, Naruwan
Naruwan, oh, the ocean, ah-ee-ah, oh, the ocean
I don't want to die at twenty-five
Spending my whole life working hard, only to be buried at eighty
I don't want to have breakfast, lunch, and dinner every day
Going to bed early and waking up early to work, like an empty machine
All the exciting things have nothing to do with me
I'll still be working overtime on the day of the apocalypse
My ambition fades away with each passing day
My daydreams have all been buried in the soil
Let me go wild, let me be reckless for once
Let me take off my pitch-black suit
Then I'll scream, and I won't care about anything
I'll resolutely run to Thailand to eat Western food
I'm sorry, boss, I don't want to work
I'm sorry, dear parents
I'm going to spend all my money
I'm sorry, boss
I don't want to work
I'm sorry, stop bothering me
I just want to mess around
Oh, the ocean, na-i-a, Naruwan
Naruwan, oh, the ocean, ah-ee-ah, oh, the ocean
Oh, the ocean, na-i-a, Naruwan
Naruwan, oh, the ocean, ah-ee-ah, oh, the ocean

I'm sorry, boss (boss)
I don't want to work (to work)
I'm sorry, dear parents
I'm going to spend all my money
I'm sorry, boss (boss)
I don't want to work (to work)
I'm sorry, stop bothering me
I just want to mess around
I'm sorry, boss (boss)
I don't want to work (to work)
I'm sorry, dear parents
I'm going to spend all my money
I'm sorry, boss (boss)
I don't want to work (to work)
I'm sorry, stop bothering me
I just want to mess around
Oh, the ocean, na-i-a, Naruwan
Naruwan, oh, the ocean, ah-ee-ah, oh, the ocean