Paroles et traduction 黃明志 & 龔柯允 - Rasa Sayang 2.0 (Movie Theme Song)

Rasa Sayang 2.0 (Movie Theme Song)

Yeah
Mic check mic check
Karen Kong in the house yo!
Yo! 黃明志你要什麼?

Yeah!
Rasa sayang 2.0
你們準備好了嗎?
Check it out yo!

Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

我愛我的國家 有國才有家
Yo yo (SHH) 不要亂亂唱歌
這個國家沒有 比想像中差
只是報紙上 有人亂亂講話

很多口號 來自Putrajaya
比如nanti... eh? 是anti-rasuah
有人說Malaysia boleh
最近比較紅的是Satu Malaysia

這裡四季叫作夏夏夏夏
這裡辣椒叫作辣辣辣辣
新聞每天都在罵罵罵
我吶吶吶! 馬打發發發發!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

雖然 這個地方
有些瘋狂有點點亂
很多亂象 讓人亂亂想
早上起床 還是那道陽光

印度華人馬來餐
參來參去叫做 嘛嘛峇峇
肚子餓了要吃 辣死你媽
黑黑的一種salad叫作Rojak

Sorry ha... 不要 confuse lah?
連Mangkala 都要會煮Laksa
管你阿公來自哪個國家
心在這裡 才叫Satu Malaysia

買東西 要買Made in Malaysia
雖然很多 都import from China
本地貨 永遠是最好的啦!
不相信啊? 你問華哥啦!

我的好朋友 外面風雨強
赤道上 有座五彩繽紛的天堂
別四處遊蕩 回到老地方
一個家 一個夢想 一起大聲唱

Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

Yeah!
Rasa Sayang
你要怎樣?
還不快點回家!

外國的月亮幾圓
外國的美女幾靓
外國的天空幾藍
所以 外國人都搬來大馬

不要再胡思亂想
我不是在亂亂講
出門要懂認路回家
要吃最好吃的飯 叫做 ′每天團圓飯' Yo!

Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey
Rasa sayang sayang sayang sayang hey

Rasa Sayang 2.0 (Тема к фильму)

Да
Проверка микрофона, проверка микрофона
Карен Конг в деле, детка!
Йо! Хун Минжи, чего тебе надо?

Да!
Rasa sayang 2.0
Вы готовы?
Проверь это, йо!

Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй

Я люблю свою страну, без страны нет дома
Йо, йо (Ш-Ш-Ш), не пой плохо
Эта страна не так уж плоха
Просто в газетах пишут всякую чушь

Много лозунгов от Путраджая
Например, nanti... э? Антикоррупция
Кто-то говорит, что "Малайзия может"
В последнее время на хайпе "Одна Малайзия"

Здесь все сезоны называются лето-лето-лето-лето
Здесь перец называется остро-остро-остро-остро
Новости каждый день ругаются и ругаются
Я-я-я! Малайзия развивается!

Мой друг, на улице дождь и ветер
На экваторе есть разноцветный рай
Не броди где попало, возвращайся домой
Один дом, одна мечта, давай громко споем

Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй

Хотя это место
Иногда безумное, немного беспорядочное
Много странностей заставляют думать
Утром встаешь, и все тот же солнечный свет

Индийская, китайская, малайзийская еда
Смешанная, называется малайская
Когда голодный, ешь "Убью тебя, мама"
Черный салат называется "Роджак"

Извиняюсь, не запутался ли ты?
Даже Манкала научится готовить лаксу
Неважно, из какой страны твой дедушка
Сердце здесь, только это и есть "Одна Малайзия"

Покупай товары, которые произведены в Малайзии
Хотя многие импортируют из Китая
Местные товары всегда лучше!
Не веришь? Спроси брата Хуа!

Мой друг, на улице дождь и ветер
На экваторе есть разноцветный рай
Не броди где попало, возвращайся домой
Один дом, одна мечта, давай громко споем

Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй

Да!
Rasa sayang
Чего ты хочешь?
Давай, возвращайся домой!

Заграничная луна круглая
Заграничные красавицы милые
Заграничное небо голубое
Поэтому иностранцы переезжают в Малайзию

Хватит мечтать
Я не говорю чушь
Выходя из дома, вернешься домой
Чтобы поесть лучшую еду, которую называют "ежедневный ужин с близкими". Йо!

Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй

Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй
Rasa sayang sayang sayang sayang эй