Paroles et traduction 黃明志 - Suukee Suukee
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
梦在前头
一起走向港口
几十年回首
已经灰白了头
Несколько
десятилетий
назад
я
мечтал
вместе
прогуляться
в
порт,
оглядываясь
назад,
моя
голова
поседела.
百尺竿头
不向命运低头
转动咖啡豆
阿公的双手
Переверните
руки
дедушки
кофейных
зерен,
не
склоняясь
перед
судьбой
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
风雨之后
一条过江龙
大龙生小龙
龙龙龙龙龙
После
ветра
и
дождя
дракон
пересекает
реку,
большой
дракон
рождает
маленького
дракона,
дракона,
дракона,
дракона,
дракона,
дракона
我阿公
七十年前带11块
Мой
дедушка
принес
11
юаней
70
лет
назад
草帽短裤
坐船过海陆
Шорты
в
соломенной
шляпе,
пересечь
море
и
высадиться
на
лодке
跟舅来到这里
做么工都不怕苦
Я
не
боюсь
трудностей,
когда
приезжаю
сюда
со
своим
дядей,
чтобы
выполнить
какую-либо
работу
Roti加椰牛油
一杯杯咖啡乌
Роти
с
кокосовым
маслом,
чашка
черного
кофе
赚钱赚到不够睡
人手又不够多
Я
не
зарабатываю
достаточно
денег,
я
недостаточно
сплю,
и
у
меня
недостаточно
рабочей
силы.
每年过年做节
又要寄钱寄信
Каждый
год
во
время
китайского
Нового
года
я
должен
посылать
деньги
и
письма
на
Новогодний
фестиваль.
人说做久就会
只怕四脚八蹄
Люди
говорят,
что
если
вы
будете
делать
это
долго,
то
будете
бояться
только
четырех
ног
и
восьми
копыт.
人说做久就会
最怕四脚八蹄
Люди
говорят,
что
если
вы
будете
делать
это
долго,
то
больше
всего
будете
бояться
четырех
ног
и
восьми
копыт.
七十年后
他的孙回到唐山
Семьдесят
лет
спустя
его
внук
вернулся
в
Таншань
跑去老厝
人以为我是做贼
Люди,
которые
прибежали
в
старый
дом,
подумали,
что
я
вор
不懂听
听不懂
海南话不相同
Другое
дело,
если
вы
не
понимаете
Хайнань,
если
вы
не
понимаете
Хайнань
我们参太多福建番仔红毛丹
Мы
участвуем
в
слишком
большом
количестве
рамбутана
Фуцзянь
Фанзай
讲话Style不相同
Slang
又不相同
Стиль
речи
другой,
и
сленг
другой.
海南鸡饭不相同
我们放黑豆汁
Хайнаньский
куриный
рис
отличается,
мы
кладем
соус
из
черной
фасоли
坐在这里咖啡店
让我来跟他讲
Посиди
здесь,
в
кафе,
и
дай
мне
с
ним
поговорить
我们的咖啡
没放三聚氰氨
Мы
не
добавляем
цианамид
в
наш
кофе
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
海南人的一种风度
就是先学如何吃苦
Своего
рода
манера
поведения
хайнаньцев
состоит
в
том,
чтобы
сначала
научиться
переносить
трудности
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
虽然已经换地方住
不变的是一种态度
Хотя
я
сменил
место
жительства,
что
осталось
прежним,
так
это
отношение.
从海口往南
海岸线漫长
Береговая
линия
от
Хайкоу
на
юг
длинная
莫名奇妙惆怅
历史把人流放
Необъяснимая,
чудесная,
печальная
история
высвобождает
поток
людей
椰子树在摇晃
听见风的呼唤
Кокосовая
пальма
дрожит,
и
я
слышу
зов
ветра
原来那只是
苏东坡在长叹
Оказалось,
что
это
был
просто
вздох
Су
Донгпо
看
这片沙滩
那个晚上
Посмотри
на
этот
пляж
той
ночью
气笛声一响
阿公从此逃亡
При
звуках
флейты
дедушка
убежал.
同样地方
哪里才是谁的家乡
Чей
родной
город
находится
в
том
же
самом
месте?
遍地黄金的梦和一个被贬的官
Мечта
о
золоте
повсюду
и
разжалованный
чиновник
哥伦布说
地球是圆的
Колумб
сказал,
что
земля
круглая
世界的尽头
跟本不在三亚
Конец
света
не
в
Санье
天涯海角
是回不去的老家
Край
земли
- это
родной
город,
который
нельзя
вернуть
是养不到的妈
也是报不到的答
Это
мать,
которая
не
может
его
вырастить,
и
мать,
которая
не
может
сообщить
об
этом.
唱完这首歌
我要回我的家
Спев
эту
песню,
я
хочу
вернуться
к
себе
домой
我的老家
跟我阿公不一样
Мой
родной
город
отличается
от
моего
дедушки
这个岛
对我没有任何感伤
На
этом
острове
для
меня
нет
места
сентиментальности
但是我会把些思念带回给他
Но
я
вернусь
к
нему
с
некоторыми
мыслями
我们都是
Suukee
Suukee
我们都是Suukee
Suukee
Мы
все
Сууки
Сууки
Мы
все
Сууки
Сууки
我们都是
Suukee
Suukee
我们都是Suukee
Suukee
Мы
все
Сууки
Сууки
Мы
все
Сууки
Сууки
梦在前头
一起走向港口
几十年回首
已经灰白了头
Несколько
десятилетий
назад
я
мечтал
вместе
прогуляться
в
порт,
оглядываясь
назад,
моя
голова
поседела.
百尺竿头
不向命运低头
转动咖啡豆
阿公的双手
Переверните
руки
дедушки
кофейных
зерен,
не
склоняясь
перед
судьбой
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
风雨之后
一条过江龙
大龙生小龙
龙龙龙龙龙
После
ветра
и
дождя
дракон
пересекает
реку,
большой
дракон
рождает
маленького
дракона,
дракона,
дракона,
дракона,
дракона,
дракона
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
海南人的一种风度
就是先学如何吃苦
Своего
рода
манера
поведения
хайнаньцев
состоит
в
том,
чтобы
сначала
научиться
переносить
трудности
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
虽然已经换地方住
不变的是一种态度
Хотя
я
сменил
место
жительства,
что
осталось
прежним,
так
это
отношение.
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝
Хайнаньцы
говорят
по-хайнаньски,
хайнаньский
кофе
очень
вкусный
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
Suukee
Suukee
We
all
are
Suukee
Сууки,
Сууки,
Мы
все
Сууки.
海南人讲海南话
Хайнанцы
говорят
по-хайнански
海南咖啡真好喝
Хайнаньский
кофе
очень
вкусный
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ming Zhi Huang
Album
亞洲通緝
date de sortie
02-02-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.