Paroles et traduction 黃明志 - 低低頭

低低頭

一早起床我低低頭
看你低低頭 她也低低頭
街上的人全都低低頭
無論在吃飯 還是在行走
面對老師我低低頭 (hello)
看見老闆也低低頭 (follow)
這個社會的壓力太重
你也只能夠 永遠低低頭
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如勇敢約它出去走走
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如抬頭看看藍藍的天空
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
牽牽她小手先做女朋友
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
你懂不懂心動不如行動
一早起床我低低頭
看你低低頭 她也低低頭
街上的人全都低低頭
無論在吃飯 還是在行走
面對老師我低低頭 (hello)
看見老闆也低低頭 (follow)
這個社會的壓力太重
你也只能夠 永遠低低頭
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如勇敢約它出去走走
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如抬頭看看藍藍的天空
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
牽牽她小手先做女朋友
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
你懂不懂心動不如行動
你食指的速度，決定今天的旅途
你刷新的次數，是你寂寞的程度
你的快樂，來自別人按贊的數目
你的悲傷，只因為那該死的網速
世界太大 你低著頭 就能夠了解?
打開留言 怎麼留下了一堆誤解
昨天纏綿 今天無言
有人網上是師爺 私底下卻是太監
有人忙裏偷閑 有人到處留言
有人自怨 有人自戀 有人賺了大錢
被捉奸 有人犯賤
恢復單身不到兩天 就已經熱戀
你是黑特 還是飛客
回到現實卻總是充滿了failure
能不能當個未來的maker
Oh father 有人說著道德
良心卻總是昧著
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如勇敢約它出去走走
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
不如抬頭看看藍藍的天空
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
牽牽她小手先做女朋友
霹靂啪啦蹦 霹靂啪啦蹦蹦!
你懂不懂心動不如行動
低低頭我也低低頭
你也低低頭 她也低低頭(不如勇敢約它出去走走)
低低頭我也低低頭
你也低低頭 她也低低頭(不如抬頭看看藍藍的天空)
低低頭我也低低頭
你也低低頭 她也低低頭(牽牽她小手先做女朋友)
低低頭我也低低頭
你也低低頭 她也低低頭(你懂不懂心動不如行動)

Bow Down

I wake up with my head bowed low
I see you with your head bowed low and she too with her head bowed low
People in the streets, all with their heads bowed low
Whether eating or walking
When facing the teacher, my head is bowed low (hello)
When seeing the boss, my head is bowed low (follow)
The pressure in this society is too great
And so, you will only ever bow your head low
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not bravely ask her out?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not lift your head and look at the blue sky?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Hold her hand and make her your girlfriend
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Don't you understand that action speaks louder than words?
I wake up with my head bowed low
I see you with your head bowed low and she too with her head bowed low
People in the streets, all with their heads bowed low
Whether eating or walking
When facing the teacher, my head is bowed low (hello)
When seeing the boss, my head is bowed low (follow)
The pressure in this society is too great
And so, you will only ever bow your head low
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not bravely ask her out?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not lift your head and look at the blue sky?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Hold her hand and make her your girlfriend
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Don't you understand that action speaks louder than words?
The speed of your index finger determines your journey today
The number of times you refresh is the extent of your loneliness
Your happiness comes from the number of likes you get
Your sorrow is only because of that god-awful internet speed
The world is too big. Can you understand it by bowing your head?
Opening comments, why are there so many misunderstandings?
Yesterday's passion, today's silence
Some are keyboard warriors online, but eunuchs in real life
Some are busy stealing time, while others are leaving comments everywhere
Some complain, some are narcissists, some make a lot of money
Caught cheating, some are shameless
Single for less than two days, already in a new relationship
Are you a troll or an influencer?
When you return to reality, you are always filled with failure
Can you be a future maker?
Oh father, some talk about morality
But their conscience is always obscured
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not bravely ask her out?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Why not lift your head and look at the blue sky?
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Hold her hand and make her your girlfriend
Crackle pop bang, crackle pop bang bang!
Don't you understand that action speaks louder than words?
I bow my head low and you bow your head low
You bow your head low and she bows her head low (Why not bravely ask her out?)
I bow my head low and you bow your head low
You bow your head low and she bows her head low (Why not lift your head and look at the blue sky?)
I bow my head low and you bow your head low
You bow your head low and she bows her head low (Hold her hand and make her your girlfriend)
I bow my head low and you bow your head low
You bow your head low and she bows her head low (Don't you understand that action speaks louder than words?)