Paroles et traduction 黃明志 - 四大皆空

Open your eyes y'all
This is a wake up call
For those ignorant people of the world

打開報紙 又是一堆殺人放火
又是吵架 面紅耳赤你爭我奪
又是政客 在胡言亂語show off (Diam lah！)
又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh！)
每個人 都想展現自己與眾不同
誘惑太多 榮華富貴怎樣 都不夠
來繼續墮落 快來繼續賣弄
你還有什麼 你還想證明什麼

你說你 能征服所有一切
當你擁有一切 你卻從不自覺
你說你 能面對所有困難
所有的困難 都是過眼雲煙
你說人定勝天 水來土淹
如果天 塌下來你會把它當棉被
哈哈 有一天 可能就在今夜
山崩地裂 你也只能躲在棉被

We are nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

劫 是逃不過的劫
是老天在發洩 還是大地在埋怨
埋怨人類做的一切 是時候做個了結
它一步一步 來摧毀一處一處
你只能痛哭 只能痛苦
只能對著屍體 來表現你的無助
你的車 你的名牌 你的錢 你的房子
會在災難中化為一片泥土

流著淚 望著天 等著判決
排著隊 等著灰飛煙滅
世界末日會在明天？ 還是明天後的明天？
閉上眼 睜開眼 剎那之間一瞬間 變成了 一萬年
廢墟中找尋不到 記憶裡幸福的家園

We are nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

Can I catch my breath before I say 'I love you'?
Can we kiss again under the poison rainfall?
Can I hold you tight until tomorrow?
Or tomorrow ... There'll never be tomorrow ...

看見災難很驚世 它有什麼樣的警示
還是 你只是看看電視 不關你的事
繼續放肆 繼續無恥 做你以為對的事
犯了一生的罪 沾了一身的穢 然後再濫用宗教信仰脫罪
天蓋之下 地載之上 一群無知的人類
以為出類拔萃 都在自我陶醉

We are nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

We are nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

We are nothing at all We've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all We've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

Откройте ваши глаза, вы все
Это тревожный звонок
Для этих невежественных людей этого мира

Открытие газеты - это еще одна серия убийств и поджогов
Это снова ссора, ваше лицо красное, ваши уши красные, вы деретесь друг с другом
Политики снова несут чушь, выпендриваются (Диам лах!)
Это звезды, которые ломают голову, чтобы снова раскрутить рекламу (О, пожалуйста, лох!)
Каждый хочет показать, что он другой
Слишком много соблазнов, славы и богатства недостаточно
Давай, продолжай падать, давай, продолжай выпендриваться
Что еще у тебя есть? что еще ты хочешь доказать?

Ты сказал, что можешь победить все
Когда у вас есть все, вы никогда сознательно
Вы сказали, что можете справиться со всеми трудностями
Все трудности слишком бросаются в глаза
Вы сказали, что люди возобладают над небом, а вода затопит землю.
Если небо упадет, ты будешь использовать его как одеяло
Ха-ха, один день может наступить сегодня вечером
Вы можете спрятаться под одеялом только в том случае, если гора рухнет и земля расколется

Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Когда ты изо всех сил стараешься быть королем мира
Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Разве ты не видишь, что мы только вредим этому миру?

Скорбь - это неизбежная скорбь
Бог выпускает пар или земля жалуется?
Жалуясь на все, что сделали люди, пришло время покончить с этим.
Он разрушает место за местом, шаг за шагом
Ты можешь только плакать, ты можешь только страдать.
Вы можете показать свою беспомощность только повернувшись лицом к трупу
Ваша машина, ваш бренд, ваши деньги, ваш дом
Превратится в кусок почвы в результате катастрофы

Смотрю на небо со слезами, ожидая вердикта
Ожидание в очереди, пока пепел исчезнет
Наступит ли завтра конец света? Или завтра-послезавтра?
Когда я закрыл глаза и открыл их, это превратилось в 10 000 лет в одно мгновение.
Я не могу найти счастливый дом в своей памяти в руинах

Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Когда ты изо всех сил стараешься быть королем мира
Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Разве ты не видишь, что мы только вредим этому миру?

Могу я перевести дыхание, прежде чем сказать "Я люблю тебя"?
Можем ли мы снова поцеловаться под ядовитым дождем?
Могу я крепко обнять тебя до завтра?
Или завтра... Завтра никогда не наступит...

Удивительно видеть эту катастрофу. Какое в ней предупреждение?
Или это не твое дело, если ты просто смотришь телевизор?
Продолжайте быть самонадеянным, продолжайте быть бесстыдным, делайте то, что считаете правильным
Совершил целую жизнь грехов, запятнал себя грязью, а затем злоупотребил религиозными убеждениями, чтобы избавиться от преступления.
Группа невежественных людей под небом и над землей
Я думал, что я самовлюбленный, когда считал себя выдающимся.

Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Когда ты изо всех сил стараешься быть королем мира
Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Разве ты не видишь, что мы только вредим этому миру?

Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Когда ты изо всех сил стараешься быть королем мира
Мы вообще ничто, У нас вообще ничего нет.
Разве ты не видишь, что мы только вредим этому миру?

Мы вообще ничто у нас вообще ничего нет
Когда ты изо всех сил стараешься быть королем мира
Мы вообще ничто у нас вообще ничего нет
Разве ты не видишь, что мы только вредим этому миру?