Paroles et traduction 黃明志 - 在我背後

在我背後

当我享受着掌声和光荣
当我孤立无援徬徨失措
当我消极堕落 妳一直都在我的背后

每一次被推到浪尖风头
每一次被操弄受尽了折磨
每一次潮起潮落 妳一直都在我的背后
从没离开过

原谅我总会将妳冷落
总没办法兑现承诺
一再犯错 忽略了妳的感受

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我

当我享受着掌声和光荣
当我孤立无援徬徨失措
当我消极堕落 妳一直都在我的背后

每一次被推到浪尖风头
每一次被操弄受尽了折磨
每一次潮起潮落 妳一直都在我的背后
从没离开过

原谅我总会将妳冷落
总没办法兑现承诺
一再犯错 忽略了妳的感受

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我
只有妳爱我

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我
只有妳爱我
在我的背后
在我的背后

За моей спиной

Когда я наслаждаюсь аплодисментами и славой,
Когда я одинок, беспомощен и растерян,
Когда я падаю духом и деградирую, ты всегда за моей спиной.

Каждый раз, когда меня выталкивают на гребень волны,
Каждый раз, когда мной манипулируют и мучают,
Каждый раз, когда приходят и уходят приливы и отливы, ты всегда за моей спиной.
Никогда не уходишь.

Прости меня, что я часто оставляю тебя без внимания,
Что я не могу сдержать своих обещаний,
Снова и снова совершаю ошибки, игнорируя твои чувства.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Ничего не ожидая взамен,
Тихо разделяешь со мной смех, боль и проходишь вместе со мной
Через каждое разочарование, неудачу, трудность и потерю.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Твоя нежность залечивает каждую рану,
Ты никогда не сдавалась, не оставляла меня в одиночестве,
На самом деле, у меня ничего нет,
Только твоя любовь.

Когда я наслаждаюсь аплодисментами и славой,
Когда я одинок, беспомощен и растерян,
Когда я падаю духом и деградирую, ты всегда за моей спиной.

Каждый раз, когда меня выталкивают на гребень волны,
Каждый раз, когда мной манипулируют и мучают,
Каждый раз, когда приходят и уходят приливы и отливы, ты всегда за моей спиной.
Никогда не уходишь.

Прости меня, что я часто оставляю тебя без внимания,
Что я не могу сдержать своих обещаний,
Снова и снова совершаю ошибки, игнорируя твои чувства.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Ничего не ожидая взамен,
Тихо разделяешь со мной смех, боль и проходишь вместе со мной
Через каждое разочарование, неудачу, трудность и потерю.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Твоя нежность залечивает каждую рану,
Ты никогда не сдавалась, не оставляла меня в одиночестве,
На самом деле, у меня ничего нет,
Только твоя любовь.
Только твоя любовь.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Ничего не ожидая взамен,
Тихо разделяешь со мной смех, боль и проходишь вместе со мной
Через каждое разочарование, неудачу, трудность и потерю.

Ты всегда за моей спиной, молча оберегаешь меня,
Твоя нежность залечивает каждую рану,
Ты никогда не сдавалась, не оставляла меня в одиночестве,
На самом деле, у меня ничего нет,
Только твоя любовь.
Только твоя любовь.
За моей спиной.
За моей спиной.