Paroles et traduction 黃明志 - 我來了 Uncle Lim

我來了 Uncle Lim

黃明志
我來了 Uncle Lim

半世紀前 有座默默無聞很高的山
國父把它賤價賣給 一個華人富商
阿拉始終守不住這片 聖潔的土壤
祈禱聲傳不到耳裡 卻被高樓阻擋

挖土機開出了一條通往夢的方向
鈔票的香錢幣的光 覆蓋綠意盎然
人的信仰訴求 已不只是國泰民安
試圖一個晚上讓自己能擁有天堂

車燈光線糾纏在 灰暗的山腰上
抱著多少夢想和希望 上山

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了

我滿懷希望 發現自己快接近夢想
有誰願意相信 自己每次運氣很爛
我準備迎戰 全神貫注統計著勝算
不斷用菸草鎮定 我渙散的眼光

曾有多少人在這兒 享受遍體鱗傷
有多少人能及時抽離 下山

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim

Oh Uncle Lim 你怎麼不斷的讓我受傷
Oh Uncle Lim 我墜落前明明都還看見曙光
Oh Uncle Lim 你怎麼總是給人們希望
Oh Uncle Lim 非到了絕路才會發現都是假象

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了

從早上我一直抗戰到明天的早上
我不停計算下一盤開的會是怎樣
也許這次失望不代表永遠的遺憾
但已經無法翻身 Uncle Lim 我怎麼辦

I Came Uncle Lim

Huang Mingzhi
I Came Uncle Lim

Half a century ago there was a silent, very tall mountain,
The father of the nation sold it cheaply to a wealthy Chinese merchant.
The Ara always failed to defend this sacred earth,
Their prayers could not reach the ears, but were blocked by the tall buildings.

The excavator has opened a path to a dream direction,
The fragrance of banknotes and the light of coins cover the green and lush,
People's beliefs and demands are no longer just peace and security,
Trying to make oneself have heaven in one night.

The lights of the car are tangled on the dim hillside,
With how many dreams and hopes to climb the mountain.

I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came.

I am full of hope, I found that I am close to the dream,
Who would believe that their luck is always bad?
I am preparing for the battle, concentrating on the odds of winning,
Constantly calming my distracted eyes with cigarettes.

How many people have been here and enjoyed themselves with injuries?
How many people can get away in time and go down the mountain?

I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim.

Oh Uncle Lim, why do you keep hurting me?
Oh Uncle Lim, I clearly saw the dawn before I fell,
Oh Uncle Lim, why do you always give people hope?
Oh Uncle Lim, only when they reach the end do they find out that it is all an illusion.

I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came, oh Uncle Lim,
I came, I came, I came.

From the morning I kept fighting until the next morning,
I kept calculating what the next game would be like,
Maybe this time disappointment does not mean eternal regret,
But it is impossible to turn around, Uncle Lim, what should I do?