Paroles et traduction 黃明志 - 擊敗人

擊敗人

今天的天空很藍 叫我的心更不安
愛情丟內樓道 誰都不管
手裡淡淡的煙草 裡麻痺我的憂傷
笑我自己太傻 海掀起風浪

你曾是我的依靠 被你一再地灼傷
你的身影倒立在我身旁
都怪我不夠勇敢 妳釀的酒能取暖
不斷爭 吵 還 要假裝故作堅強

我被擊敗了 你是擊敗人
對你的期望太高 玩弄了我太傷人
又被擊敗了 你是最超然的擊敗人
我才剛剛交出真心 你卻扣繳我的真誠
淚流某個海洋裡翻騰

你曾是我的依靠 被你一再地灼傷
你的身影 倒立在我身旁
都怪我不夠勇敢 妳釀的酒能取暖
不斷爭吵 還要假裝故作堅強

我被擊敗了 你是擊敗人
對你的期望太高 玩弄了我太傷人
又被擊敗了 你是最超然的擊敗人
我才剛剛交出真心 你卻扣繳我的真誠
淚流某個海洋裡翻騰

你說你沒辦法 可又心亂如麻 擱筆
曾經那麼燦爛 怕你受傷

我被擊敗了 你是擊敗人
對你的期望太高 玩弄了我太傷人
又被擊敗了 你是最超然的擊敗人
我才剛剛交出真心 你卻扣繳我的真誠
淚流某個海洋裡翻騰

你是最巨大的擊敗人
你是 擊敗人

Defeated

The sky is such a beautiful blue today, but my heart is aching from sadness.
My love is gone, and I am all alone.
The soft smoke in my hands numbs the pain.
I laugh at myself for being so foolish, blinded by my shallow desire for you.

You were my support, but you repeatedly burnt me.
Your memory haunts my mind.
It's my fault for not being brave enough. Your warmth was like a good wine.
Our constant arguments and fights, all a facade of strength.

I was defeated by you, the ultimate vanquisher.
My expectations were too high; I was too willing to let you toy with me.
Defeated again by you, the unbeatable champion.
The moment I bared my heart to you, you took my sincerity and threw it away.
My tears flow like a river, crashing into a raging sea.

You were my support, but you repeatedly burnt me.
Your memory haunts my mind.
It's my fault for not being brave enough. Your warmth was like a good wine.
Our constant arguments and fights, all a facade of strength.

I was defeated by you, the ultimate vanquisher.
My expectations were too high; I was too willing to let you toy with me.
Defeated again by you, the unbeatable champion.
The moment I bared my heart to you, you took my sincerity and threw it away.
My tears flow like a river, crashing into a raging sea.

You say you can't help it, but I'm still torn apart.
I was once so brilliant, but now I'm afraid I'll hurt you.

I was defeated by you, the ultimate vanquisher.
My expectations were too high; I was too willing to let you toy with me.
Defeated again by you, the unbeatable champion.
The moment I bared my heart to you, you took my sincerity and threw it away.
My tears flow like a river, crashing into a raging sea.

You, the greatest of vanquishers.
You, the one who defeated me.