Paroles et traduction 黃明志 - 泰傷情哥

泰傷情哥

TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走)我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 不知到了Tinai (哪兒?)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 該Liao Kua(右轉) 還是Liao Sai (左轉)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 我現在在Tinai (哪兒?)

大馬傷心的Bluechai (男孩)只能吃東炎喝喝椰奶
不能約會妳出來心情不Sabai (舒服)

為妳學會說Thai(泰語)卻不肯跟我談情說愛
連送的Rajapruek(金鏈花) 都被妳拿去拜拜

我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛) 整顆心Chaep晶晶! (真痛)
我真的Chaepmakmak!!! (好痛)

我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛) 整個都Chaep晶晶! (真痛)
全部都Chaepmakmak!!! (好痛)

饒這幹!!! (再見啦!)

TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走) 我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走) 我到底在Tinai (哪兒?)

Tinai Boy

Go straight, I wanted to go to Hatyai (Songkhla)
Go straight, I don't know where I am (which place?)
Should I go to Liao Kua (turn right) or Liao Sai (turn left)
Go straight, where am I now (which place?)

The sad Malaysian boy can only eat tomyam and drink coconut milk
I cannot have a date with you, I am not Sabai (happy)

I learned to speak Thai for you, but you refuse to love me
Even the Rajapruek (golden chain flower) that I gave you, you just used it to pray

I'm so sad! I'm so sad!
I am Chaepmakmak! (in so much pain), my whole heart is Chaep晶晶! (really painful)
I am really Chaepmakmak!!! (in so much pain)

I'm so sad! I'm so sad!
I am Chaepmakmak! (in so much pain), my whole body is Chaep晶晶! (really painful)
Everything is Chaepmakmak!!! (in so much pain)

Rao Kan!!! (Goodbye!)

Go straight, I wanted to go to Hatyai (Songkhla)
Go straight, where am I (which place?)