朵朵菜花满天愁
Rapsblüten
überall,
voller
Sorge,
不结菜籽不榨油
keine
Rapssamen,
kein
Öl.
郎情妹意
Die
Liebe
zwischen
Mann
und
Frau,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
石榴树上结石榴
Am
Granatapfelbaum
wachsen
Granatäpfel,
多子多孙前世修
viele
Kinder
und
Enkel,
Segen
aus
dem
früheren
Leben.
浓情蜜意
Tiefe
Zuneigung
und
süße
Liebe,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
大海
没有彼岸无尽头
Das
Meer,
ohne
Ufer,
endlos.
江水
没有源头水不流
Der
Fluss,
ohne
Quelle
fließt
das
Wasser
nicht.
只要你我情意投
Solange
wir
uns
lieben
无愁无虑常相守
und
sorgenfrei
zusammenbleiben,
自古常言
wie
man
seit
jeher
sagt,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
朵朵菜花满天愁
Rapsblüten
überall,
voller
Sorge,
不结菜籽不榨油
keine
Rapssamen,
kein
Öl.
郎情妹意
Die
Liebe
zwischen
Mann
und
Frau,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
石榴树上结石榴
Am
Granatapfelbaum
wachsen
Granatäpfel,
多子多孙前世修
viele
Kinder
und
Enkel,
Segen
aus
dem
früheren
Leben.
浓情蜜意
Tiefe
Zuneigung
und
süße
Liebe,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
大海
没有彼岸无尽头
Das
Meer,
ohne
Ufer,
endlos.
江水
没有源头水不流
Der
Fluss,
ohne
Quelle
fließt
das
Wasser
nicht.
只要你我情意投
Solange
wir
uns
lieben
无愁无虑常相守
und
sorgenfrei
zusammenbleiben,
自古常言
wie
man
seit
jeher
sagt,
不是冤家
不是冤家
Gegensätze,
Gegensätze,
不是冤家不聚头
Gegensätze
ziehen
sich
an.
Évaluez la traduction
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.