何必旁人來說媒 - 黃曉君 traduction en allemand

何必旁人來說媒

当年竹马青梅
我俩早已两小无猜
花前月下去又来
人影儿双双配成对

当年竹马青梅
我俩早已两小无猜

如今你我都成长
为什么不敢谈情爱

见了我你不睬
见了你我躲开
这好像有些儿不应该
不应该

你还没有婚配
我也依旧待字深闺

何必旁人来说媒
蝴蝶儿都是自成对

这好像有些儿不应该
不应该
你还没有婚配
我也依旧待字深闺

何必旁人来说媒
蝴蝶儿都是自成对

Wozu brauchen wir einen Vermittler

Damals, als wir noch Kinder waren,
waren wir beide schon unzertrennlich.
Vor den Blumen und unter dem Mond kamen und gingen wir,
unsere Schatten als Paar vereint.

Damals, als wir noch Kinder waren,
waren wir beide schon unzertrennlich.

Jetzt sind wir beide erwachsen,
warum trauen wir uns nicht, über Liebe zu sprechen?

Wenn du mich siehst, beachtest du mich nicht,
wenn ich dich sehe, weiche ich aus.
Das scheint irgendwie nicht richtig zu sein,
nicht richtig.

Du bist noch nicht verheiratet,
und ich warte auch noch in meinem Boudoir.

Wozu brauchen wir einen Vermittler?
Schmetterlinge finden sich auch von selbst.

Das scheint irgendwie nicht richtig zu sein,
nicht richtig.
Du bist noch nicht verheiratet,
und ich warte auch noch in meinem Boudoir.

Wozu brauchen wir einen Vermittler?
Schmetterlinge finden sich auch von selbst.