Paroles et traduction 黃曉君 - 何日君再來

何日君再來

好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来
喝完了这杯再说吧
今宵离别后
何日君再来
晚露湿中庭
沉香飘户外
寒鸦依树楼
明月照高台
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来
再敬你一杯
今宵离别后
何日君再来
---Music---
玉漏频相催
良辰去不回
一刻千金价
痛饮莫徘徊
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来
再敬你一杯
今宵离别后
何日君再来
停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
喂来喝一杯干了吧
今宵离别后
何日君再来
----End----

When will you come again?

Good flowers do not bloom often
Good times do not last forever
Smiling through tears
Tears for my beloved
After you leave tonight
When will you come again?
After finishing this drink
Please have a snack
How seldom life provides opportunities for intoxication
Let us enjoy ourselves
Come, come, come
Let’s talk after finishing this drink
After you leave tonight
When will you come again?
Night's dew wets the courtyard
Incense fills the outside air
Crows huddle in the trees
Moonlight brightens the pavilion
After you leave tonight
When will you come again?
After finishing this drink
Please have a snack
How seldom life provides opportunities for intoxication
Let us enjoy ourselves
Come, come, come
Let me accompany you one more drink
After you leave tonight
When will you come again?
---Music---
The jade water clock repeatedly urges us to hurry
The good times will soon be gone
One moment's worth of wine is priceless
Drink up without hesitation
After you leave tonight
When will you come again?
After finishing this drink
Please have a snack
How seldom life provides opportunities for intoxication
Let us enjoy ourselves
Come, come, come
Let me accompany you one more drink
After you leave tonight
When will you come again?
Stop singing Yangguan Farewell
Raise your white jade cup once more
I will speak attentively
Holding you tightly in my arms
After you leave tonight
When will you come again?
After finishing this drink
Please have a snack
How seldom we can get drunk
Let us enjoy ourselves
Come, come, come
After you leave tonight
When will you come again?
----End----