Paroles et traduction 黃曉君 - 何處是我歸程 (修復版)

何處是我歸程 (修復版)

飘泊在风海中的我
带着朦胧的悲哀
度过多少逆境风雨
厌倦那流浪岁月
寂寞的心
有着多少苦涩的泪
走遍天涯海角
到处有我孤独的影踪
我随着风到处飘零
何处是我的归程
拨不尽心中愁的我
我这愁情苦难挨
人间真情可有多少
依然是辛酸岁月
流浪的心
失望的人儿泪常流
走遍天涯海角
何处追寻你的影踪
我心像那落叶飘零
何处是我的归程

Куда ведет мой путь домой (восстановленная версия)

Я скитаюсь в море ветров,
Ношу в душе туманную печаль.
Сколько невзгод и бурь пережила,
Устала я от странствий без конца.
Одинокое сердце,
Сколько горьких слез в нем хранится,
Где только не ступала моя нога,
Но всюду лишь одиночества тень ложится.
Я лечу по ветру, как пушинка,
Но где же он, мой путь домой?
Не могу я унять сердечную тоску,
Невыносима эта боль моя.
Много ли на свете истинной любви?
Все те же дни, полные скорби,
Сердце мое не находит покоя,
И слезы текут из глаз моих без остановки.
Где только не ступала моя нога,
Но где же мне искать тебя?
Мое сердце, как лист опавший, летит по ветру,
Но где же он, мой путь домой?